vient de sortir

has just left / has just been released

→ venir
phrase Rare #22,050
has just left / has just been released Uses venir de + infinitive to express that something happened very recently. Can refer to a person leaving or to a book, album, movie, etc. being released.
FR: Le film vient de sortir au cinéma.
EN: The movie has just been released in theaters.

Mère vient de sortir faire les courses.

Mother just went out to do the shopping.

Le livre vient de sortir.

The book has just been released.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est qui, la femme qui vient de sortir?

Who is that woman who just came out?

— Parle avec elle (2002)

Ça vient de sortir.

It just came out.

Elle vient de sortir.

She just came out.

— Nobody Knows (2004)

Il vient de sortir.

He just came out.

— The Mermaid (2016)

Hé, hé, elle vient de sortir son propre album.

Hey, hey, she just released her own album.

C’est nouveau, ça vient de sortir!

This is new—it just came out!

Oui, il vient de sortir.

Yes, it just came out.

— Lust, Caution (2007)

Tu as vu qui vient de sortir?

Did you see who just came out?

— La La Land (2016)

Ca vient de sortir.

It just came out.

— Do the Right Thing (1989)