vient de sortir

has just left

→ venir

phrase Rare #24,580

has just left The construction venir de + infinitive describes something that happened very recently. With sortir, it can also mean “has just come out” or “has just released,” depending on context.

FR: Le train vient de sortir de la gare.

EN: The train has just left the station.

Mère vient de sortir faire les courses.

Mother just went out to do the shopping.

Elle a quel âge la fille, celle qui vient de sortir ?

How old is that girl, the one who just left?

— Les Invasions barbares (2003)

Le livre vient de sortir.

The book has just been released.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle vient de sortir.

She just came out.

— Nobody Knows (2004)

Ça vient de sortir.

It just came out.

— Do the Right Thing (1989)

Il vient de sortir de l'université.

He just graduated from university.

Tu as vu qui vient de sortir ?

Did you see who just came out?

— La La Land (2016)

Hé, hé, elle vient de sortir son propre album.

Hey, hey, she just released her own album.

C’est nouveau, ça vient de sortir !

This is new—it just came out!

Oui, il vient de sortir.

Yes, it just came out.

— Lust, Caution (2007)

Il vient de sortir.

He just came out.

— The Mermaid (2016)

C'est qui, la femme qui vient de sortir ?

Who is that woman who just came out?

— Parle avec elle (2002)