contact avec

contact with

→ contact

phrase Common #7,151

contact with Usually used in phrases such as prendre contact avec (to get in contact with) or entrer en contact avec (to make contact with).

FR: Je suis en contact avec mes collègues.

EN: I'm in contact with my colleagues.

Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

Contact avec les baleines ?

Contact with whales?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Elle a un très bon contact avec ses étudiants.

She has very good contact with her students.

Ils ont perdu tout contact avec le monde extérieur.

They lost all contact with the outside world.

Prenez contact avec moi dès que vous arrivez ici.

Please contact me as soon as you arrive here.

Mais je regrette le contact avec Sonny.

But I regret the contact with Sonny.

— F1® Le Film (2025)

Écoutons la Nasa établir le contact avec Mark Watney.

Let’s listen to NASA make contact with Mark Watney.

— Seul sur Mars (2015)

Dis-moi, que dis-tu de cette mission sans contact avec la base ?

Tell me, what do you think of this mission without contact with the base?

— Bacurau (2019)

Prenez contact avec mon fils !

Get in touch with my son!

Restez où vous êtes et évitez tout contact avec le cerf.

Stay where you are and avoid any contact with the deer.

— Cold Storage (2026)

Comment est-ce que je prends contact avec vous ?

How do I get in touch with you?

Vous prenez contact avec les Italiens ?

Are you making contact with the Italians?

— Le Patient anglais (1996)

Par exemple, dans les réunions, avec l'équipe, dans le contact avec les clients.

For example, in meetings, with the team, and when interacting with clients.

— Toni Erdmann (2016)

Le contact avec l'oxygène la détruit rapidement.

Contact with oxygen quickly destroys it.

— [REC] (2007)

A-t-on eu un contact avec le général Owen ?

Have we been in contact with General Owen?

— Starship Troopers (1997)

Prévenez-moi quand vous aurez établi le contact avec Busan.

Let me know when you have established contact with Busan.

— Dernier train pour Busan (2016)

S'il m'en prend l'envie, j'essaierai alors de prendre contact avec le gérant.

If I feel like it, I’ll then try to get in touch with the manager.

On pensait se rapprocher, établir le contact avec madame Clara.

We thought we could get closer, establish contact with Mrs. Clara.

— Aquarius (2016)

Prenez contact avec elle si vous avez la moindre question.

Please contact her if you have any questions.

Le premier univers à avoir pris contact avec les autres.

The first universe to have made contact with the others.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je dois prendre contact avec votre gouvernement local.

I need to get in touch with your local government.

C’est un bon moment pour reprendre contact avec de vieux amis.

It’s a good time to get back in touch with old friends.

Prends contact avec moi dès que tu arrives ici.

Contact me as soon as you get here.

On a perdu le contact avec Saliout, on ignore pourquoi.

We lost contact with Saliout, we don't know why.

— Salyut-7 (2017)

Qu'est-ce qui compte dans le contact avec les clients ?

What matters when dealing with customers?

— Toni Erdmann (2016)

Je perds le contact avec Liu Peiqiang.

I'm losing contact with Liu Peiqiang.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Contact avec les baleines.

Encounter with the whales.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

L'espion prit contact avec l'ennemi.

The spy made contact with the enemy.