per day
Une pomme par jour éloigne le médecin.
An apple a day keeps the doctor away.
En moyenne, combien de tasses de café buvez-vous par jour ?
On average, how many cups of coffee do you drink per day?
Il est important de manger trois repas complets par jour.
It is important to eat three full meals a day.
Combien d'heures par jour regardes-tu la télé ?
How many hours a day do you watch TV?
Deux dollars par jour et ils sautent de joie.
Two dollars a day, and they jump for joy.
— Même la pluie (2011)
Il étudiait en moyenne dix heures par jour.
He studied on average ten hours a day.
Je cours huit kilomètres par jour.
I run eight kilometers a day.
Nous travaillons environ huit heures par jour.
We work about eight hours a day.
Cette entreprise produit deux cents voitures par jour.
This company produces two hundred cars a day.
Par jour ?
Per day?
Elle prend au moins deux bains par jour.
She takes at least two baths a day.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Di Cosimo nous a demandé si nous pouvons leur procurer deux repas par jour.
Di Cosimo asked us if we could provide them with two meals a day.
— Le Facteur (1994)
Elle fait dans les dix sacs par jour, au minimum.
She makes at least ten bags a day.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Elle dépense trois dollars par jour pour le déjeuner et le dîner.
She spends three dollars a day on lunch and dinner.
Ma montre retarde de deux minutes par jour.
My watch is two minutes slow every day.
Le règlement dit que je dois être filmé dix minutes par jour.
The regulations state that I must be filmed for ten minutes a day.
— Running Man (2025)
Sa montre avance d'une minute par jour.
His watch gains one minute a day.
Mangez-vous trois repas complets par jour ?
Do you eat three full meals a day?
Je bois deux verres d'eau par jour.
I drink two glasses of water a day.
Je m'entraîne deux heures par jour.
I train for two hours a day.
Ma montre avance de cinq secondes par jour.
My watch is five seconds faster every day.
Il gagne vingt dollars par jour.
He earns twenty dollars a day.
Combien d'heures passe-t-elle par jour dans la cuisine ?
How many hours does she spend in the kitchen each day?
Combien de fois par jour nourrissez-vous votre chien ?
How many times a day do you feed your dog?
Il prie plusieurs fois par jour.
He prays several times a day.
Ma montre retarde de trois minutes par jour.
My watch is three minutes slow every day.
Tom passe environ une heure par jour à pratiquer le piano.
Tom spends about an hour a day practicing the piano.
Je bois trois ou quatre tasses de café par jour.
I drink three or four cups of coffee a day.
Cette horloge perd trois minutes par jour.
This clock loses three minutes a day.
Une pomme par jour tient le docteur au loin.
An apple a day keeps the doctor away.
Il étudie en moyenne dix heures par jour.
He studies on average ten hours a day.
Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
J'étudie l'anglais une demi-heure par jour.
I study English for half an hour every day.
En moyenne, combien de boissons gazeuses consommez-vous par jour ?
On average, how many soft drinks do you consume per day?
Si tout se déroule bien, je peux faire deux ou trois pièces par jour.
If all goes well, I can do two or three pieces a day.
Tom travaille huit heures par jour.
Tom works eight hours a day.
Les Japonais prennent trois repas par jour.
The Japanese eat three meals a day.
Il a diminué à une cigarette par jour.
He cut down to one cigarette a day.
Je prends une douche une fois par jour.
I take a shower once a day.
Je révise le français au minimum une heure par jour.
I revise French for at least one hour a day.
En moyenne, combien de boissons gazeuses consommes-tu par jour ?
On average, how many soft drinks do you consume per day?
Je passe quelques heures par jour à entretenir mon site web.
I spend a few hours a day maintaining my website.
Combien de fois par jour passe ce bus ?
How many times a day does this bus pass?
Normalement, nous avons trois repas par jour.
Normally we have three meals a day.
On a deux heures de liberté par jour !
We have two hours of freedom per day!
— Vacances à Venise (1955)
La mer change de couleur dix fois par jour.
The sea changes color ten times a day.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Cent dollars par jour pour rester chez toi.
One hundred dollars a day to stay at your house.
Je passe au moins trois heures par jour à faire ça.
I spend at least three hours a day doing this.
Après on se voyait une heure par jour.
After that, we used to see each other for an hour a day.
— Nos années sauvages (1990)
En moyenne, chaque Français consomme une demi-baguette par jour.
On average, each French person consumes half a baguette per day.
Je reçois plus de deux cents courriels par jour.
I receive over two hundred emails a day.
Ce restaurant sert deux mille repas par jour.
This restaurant serves two thousand meals a day.
Non, non, je suis payé mille dollars par jour.
No, no, I get paid a thousand dollars a day.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tom a besoin d'une heure par jour pour se rendre au travail.
Tom needs an hour a day to get to work.
Sans Dumbledore, il y aura une agression par jour.
Without Dumbledore, there will be an attack every day.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Combien d'heures par jour Tom nage-t-il ?
How many hours a day does Tom swim?
Combien de fois par jour nourris-tu ton chien ?
How many times a day do you feed your dog?
Un sourire par jour éloigne le médecin !
A smile a day keeps the doctor away!
Votre fils fera une pub par jour.
Your son will do one commercial a day.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Quelle quantité d'héroïne ou de méthadone consommes-tu habituellement par jour ?
How much heroin or methadone do you usually consume per day?
Nous devons dormir au moins huit heures par jour.
We must sleep at least eight hours a day.
Dans la prairie, on avançait à raison d'un mille et demi par jour.
On the prairie, we were making progress at a rate of a mile and a half a day.
Le courrier est distribué une fois par jour.
Mail is delivered once a day.