le boulot

Excusez-moi Louison, c’est pour le boulot.

Excuse me, Louison, it’s for work.

— Delicatessen (1991)

Maintenant, on a le pouvoir de finir le boulot.

Now we have the power to finish the job.

Tom ne peut pas faire le boulot.

Tom can't do the job.

Le boulot était vraiment dur.

The work was really hard.

Je lui ai transféré le boulot.

I transferred the job to him.

Pas seulement pour le boulot.

Not just for work.

— Crazy Rich Asians (2018)

Entre en politique ou dans la police et fais le boulot.

Go into politics or the police and do the job.

— Rang de Basanti (2006)

Pour le boulot.

For work.

C'est le boulot qui veut ça.

That's what the job requires.

Mais on a fait le boulot.

But we did the job.

— The Shadow's Edge (2025)

Le boulot est presque fait.

The job is almost done.

Mais c'est le boulot.

But that's the job.

— Volver (2006)

Resteras-tu debout à travailler toute la nuit pour finir le boulot ?

Will you stay up working all night to finish the job?

J'ai eu le boulot.

I got the job.

Juste pour le crédit et le boulot !

Just for the credit and the job!

— Faute d'amour (2017)

Je dois me préparer pour le boulot.

I have to get ready for work.

Nascimento demande l'autorisation pour entrer et terminer le boulot.

Nascimento asks for permission to come in and finish the job.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Laisse-moi finir le boulot.

Let me finish the job.

— Reconnu coupable (2026)

Ça va, le boulot ?

How's work going?

Je suis passé chez Josie, après le boulot.

I stopped by Josie's after work.

C'est le boulot de mes rêves.

It's my dream job.

Et le boulot ?

And what about work?

— Il était Temps (2013)

La mienne c'était de retrouver May ici après le boulot.

Mine was to meet up with May here after work.

— Chungking Express (1994)

Comment va le boulot ?

How's work going?

Sami fit le boulot.

Sami did the job.

Après le boulot.

After work.

— Do the Right Thing (1989)

Je suis ici pour le boulot.

I'm here for work.

Je te vole le boulot.

I'm stealing your job.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Le boulot.

The job.

— Les Lundis au soleil (2002)

Fais juste le boulot.

Just do the job.

Je devrais être heureux si tu as obtenu le boulot.

I should be happy if you got the job.

Qui est pressé, vous ou le boulot ?

Who is in a rush—you or the job?

— Taxi (1998)

Il est capable de faire le boulot ?

Is he capable of doing the job?

— L'Agent secret (2025)

Je veux que le boulot soit fait.

I want the job to be done.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Finissez le boulot, je ne veux pas rester ici toute la journée.

Finish the job, I don't want to stay here all day.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu as changé d'avis et tu veux le boulot.

You changed your mind and you want the job.

— Rushmore (1998)

C'est le boulot.

That's the job.

Tom a chargé Mary de faire le boulot.

Tom asked Mary to do the job.

J'ai fait le boulot.

I did the job.

Le boulot est presque terminé.

The job is almost done.

Ca va le boulot ?

How's work going?

— Le Frère 2 (2000)

Il devait revenir l'an dernier pour le boulot.

He was supposed to come back last year for work.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'était pour le boulot.

It was for work.

Elle a terminé le boulot avec facilité.

She finished the job with ease.

C'est le boulot des grenouilles !

That’s the frogs’ job!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les uns n'ont qu'à faire le boulot, les autres n'ont qu'à avoir peur.

Some just have to do the work, while others just have to be afraid.

— Le Miroir (1975)

J'y arrive pas toujours, vu le boulot que j'ai.

I can't always manage it, given the work I have.

— Léviathan (2014)

Je pars pour le boulot.

I'm leaving for work.

— Infernal Affairs (2002)

Finissons le boulot.

Let's finish the job.

Tu vas être en retard pour le boulot.

You're going to be late for work.

— Une Affaire de famille (2018)

T'aurais pas des idées pour le boulot ?

Wouldn't you have any ideas for work?

— Faute d'amour (2017)

C'est moi qui ai fait tout le boulot.

I'm the one who did all the work.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu sais, le boulot.

You know, work.

— Salé, Sucré (1994)

On va finir le boulot de la justice.'

We will finish the work of justice.'

Tu sèches le boulot pour aller flirter ?

Are you skipping work to go flirt?

— Le Château dans le ciel (1986)

Alors, le boulot ?

So, how's the job going?

Tu as fait le boulot ?

Did you do the job?

Je l'utilise pour le boulot.

I use it for work.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai quelqu'un d'autre, pour le boulot.

I have someone else for the job.

C'est le boulot !

That's the job!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu auras le reste quand tu finiras le boulot.

You'll get the rest when you finish the job.

Le boulot lui rapporte un demi million de yens par mois.

The job earns him half a million yen a month.

C'est pour le boulot.

It's for work.

Donc vous acceptez le boulot maintenant ?

So, are you accepting the job now?

— Oppenheimer (2023)

Pour le boulot de demain, voyez avec mon agent.

For tomorrow's job, see my agent.

J'ai pas encore commencé le boulot.

I haven’t started work yet.

— Romance de bureau (1977)

C'est le boulot des services sociaux.

That's the job of social services.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mauvais pour le boulot et aussi pour le teint.

Bad for work and also for your complexion.

— Porco Rosso (1992)

Ça a été, le boulot ?

How was the job?

Il y a le boulot.

There’s work.

— Taxi (1998)

Finissons le boulot !

Let's get the job done!

Tom a critiqué Mary pour ne pas avoir fait le boulot correctement.

Tom criticized Mary for not doing the job properly.

Mais c'est le boulot de la mère, ça !

But that's the mother's job!

— La Cité des hommes (2007)