a name
Avez-vous déjà choisi un nom pour le bébé ?
Have you already chosen a name for the baby?
Il est né dans le pays du Sud, donc, on devrait lui trouver un nom du sud.
He was born in the southern country, so we should find him a southern name.
— Les 3 Royaumes (2008)
On devrait lui donner un nom qui sonne délicieusement.
We should give it a name that sounds delightful.
— Ratatouille (2007)
Tu écris un nom et on n'en parle plus.
You write down a name and that's the end of it.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Puisqu'on est si nombreux, il nous faut un nom.
Since there are so many of us, we need a name.
— La Vague (2008)
Donne-moi un nom, que je puisse t'appeler.
Give me a name, that I may call you.
Tout le monde devrait avoir un nom mystérieux comme Juno ?
Should everyone have a mysterious name like Juno?
— Juno (2007)
Il a un nom, ou je l'appelle Maître ?
Does he have a name, or should I call him Master?
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
Un nom que je ne souhaite pas répéter.
A name I don’t wish to repeat.
— Entretien avec un vampire (1994)
I need a name.
Un nom ?
A name?
You need a name.
À l'époque, ce monde portait un nom fremen.
At the time, this world had a Fremen name.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Mais avec ça tu t'es fait un nom.
But with that you made a name for yourself.
What's in a name?
I need a name.
Tu as demandé à ChatGPT de te trouver un nom de magicien bidon c'est ça ?
You asked ChatGPT to come up with a fake wizard name for you, right?
— Insaisissables 3 (2025)
On ne trouve pas un nom si rare deux fois.
You don't find such a rare name twice.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
The teacher reads out a name.
Tout le monde a un nom différent.
Everyone has a different name.
I suppose he has a name?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Tu vas aller t'asseoir dans la cuisine et écrire un nom.
You’re going to go sit in the kitchen and write a name.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Pourquoi est-ce que ça a un nom compliqué ?
Why does it have a complicated name?
— Le Facteur (1994)
It's just a name.
Je pense qu'un nom aussi grotesque ne s'invente pas.
I don't think a name that grotesque could be made up.
— Le Patient anglais (1996)
Donnez-moi un nom ou un code et ce sera fini.
Give me a name or a code, and that'll be it.
— Le Patient anglais (1996)
Have you chosen a name?
A man needs a name.
Voir un visage naturel permet de choisir un nom plus adapté à la personne.
Seeing a natural face makes it possible to choose a name that is better suited to the person.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
J'ai moi aussi un nom ancien, un nom secret, Lushiita.
I too have an ancient name, a secret name, Lushiita.
— Le Château dans le ciel (1986)
Chacun avec un nom pire que l'autre.
Each one with a name worse than the last.
— Une seconde mère (2015)
« Michael » est un nom masculin, mais « Michelle » est un nom féminin.
“Michael” is a male name, but “Michelle” is a female name.
We need to give it a name.
Tu trouves pas que Marième a un nom de grand-mère ?
Don't you think Marième has an old lady's name?
— Girlhood (2014)
Messire Akita, vous avez choisi un nom magnifique.
Lord Akita, you have chosen a magnificent name.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
C'est pas un nom, ça, c'est un numéro de série.
That's not a name, that's a serial number.
— Blade Runner 2049 (2017)
Tom s'est pris pour une célébrité et a donné un nom stupide à son enfant.
Tom thought he was a celebrity and gave his child a stupid name.
Non, non, un nom pour votre journal.
No, no, a name for your journal.
Give me a name.
Les nazis avaient un nom pour ce qu'ils nous ont fait.
The Nazis had a name for what they did to us.
— Nuremberg (2025)
Voilà pourquoi il m'a donné un nom spécial.
That's why he gave me a special name.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
C'est comme un surnom, son père est trop paresseux pour lui donner déjà un nom.
It’s like a nickname; his father is too lazy to give him a real name yet.
— Dernier train pour Busan (2016)
Je portais un nom différent, ce genre de choses.
I had a different name, that sort of thing.
Ton père ne nous a laissé que des dettes, sous un nom honorable.
Your father left us nothing but debts, under an honorable name.
— Titanic (1997)
Tom n'oublie jamais un nom ni un visage.
Tom never forgets a name or a face.
C'est pas facile quand on vous appelle par un nom étranger.
It's not easy when people call you by a foreign name.
— L'Agent secret (2025)
Vous avez déjà pensé à un nom pour le bébé ?
Have you thought of a name for the baby yet?
— Juno (2007)
I gave him a name.
Nous devons choisir un nom pour l'enfant.
We need to choose a name for the child.
Elle s'en est trouvé un autre avec un nom qui finit par un "o".
She found herself another one whose name ends in an “o.”
— The Little Thief (1988)
Quand j'avais encore des pouces et vous un visage et un nom.
When I still had thumbs, and you had a face and a name.
— Le Patient anglais (1996)
Did you give it a name?
C'est tout de même grâce à lui que tu as un nom.
It is thanks to him, after all, that you have a name.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Demandons à Inbe no Akita de lui trouver un nom.
Let us ask Inbe no Akita to find a name for it.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Does he have a name?