menacer

Comment oses-tu me menacer ?

How dare you threaten me?

— Detective Chinatown (2015)

J'aimerais l'effrayer, le menacer, qu'on échange.

I'd like to scare him, threaten him, so we can talk.

— Une journée particulière (1977)

T'es en train de me menacer ?

Are you threatening me?

— Marty Supreme (2025)

À quoi bon me menacer avec un caporal ?

What good is threatening me with a corporal?

— Full River Red (2023)

C'est pour te sauver qu'elle a feint de te menacer.

She pretended to threaten you to save you.

— Le Château dans le ciel (1986)

Seulement si V'Ger cesse de menacer la Terre.

Only if V'Ger stops threatening Earth.

— Star Trek, le film (1979)

Ce mec-là, n'a pas à menacer un flic avec une arme, Jay.

That guy has no business threatening a cop with a gun, Jay.

— American Gangster (2007)

Si elle a une arme pour menacer le Premier ministre, elle pourra vivre.

If she has a weapon to threaten the prime minister with, she can live.

— Full River Red (2023)

Je comptais vous menacer.

I was planning to threaten you.

— Avengers (2012)

Pas la peine de me menacer, je ne dirai rien.

No need to threaten me; I won’t say anything.