la couleur

La couleur blonde est ma couleur de cheveux naturelle.

Blonde is my natural hair color.

C'est la couleur dont elle a envie.

It's the color she wants.

La couleur !

The color!

— Les Faussaires (2007)

Pas l'odeur, pas la couleur, mais le son de la croûte.

Not the smell, not the color, but the sound of the crust.

— Ratatouille (2007)

Que signifie la couleur verte ?

What does the color green mean?

Tom n'aime pas la couleur des murs de sa chambre.

Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.

Et aussi regarder la couleur des feuilles changer.

And also watch the color of the leaves change.

— Rushmore (1998)

Tu n'aimes pas la couleur ?

You don't like the color?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est la couleur du patriotisme, mon ami.

That's the color of patriotism, my friend.

— Rang de Basanti (2006)

Elle lui a acheté un chandail mais il en déteste la couleur.

She bought him a sweater but he hates the color.

Il pose la couleur en finesse, légèrement.

He applies the color delicately, lightly.

— Andreï Roublev (1966)

Cette chaise est très confortable, mais je n'aime pas la couleur.

This chair is very comfortable, but I don’t like the color.

La couleur ne va pas.

The color doesn’t work.

— The World (2004)

Que signifie la couleur rouge ?

What does the color red mean?

C'est la couleur du succès.

It's the color of success.

— Black (2005)

Choisis la couleur que tu préfères.

Choose the color you prefer.

Choisissez la couleur que vous préférez.

Choose the color you prefer.

Quelle est la couleur du fromage ?

What color is the cheese?

Une utilisation audacieuse de la couleur.

A bold use of color.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu sais, je sais pas, la couleur du ciel bleu, ces rapports entre toi et moi.

You know, I don’t know, the color of the blue sky, the way things are between you and me.

— Pierrot le Fou (1965)

La couleur.

The color.

La couleur ressemble à de la morve.

The color resembles snot.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mon sang a la couleur d'une rose rouge pure.

My blood is the color of a pure red rose.

— Jojo Rabbit (2019)

La couleur est belle.

The color is beautiful.

J'adore la couleur bleue.

I love the color blue.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La couleur a changé.

The color has changed.

La bonne nourriture c'est comme de la musique à goûter de la couleur à sentir.

Good food is like music you can taste and color you can smell.

— Ratatouille (2007)

Annonce la couleur.

Announce the color.

La couleur camouflage compte-t-elle pour la Saint-Patrick ?

Does camouflage count for St. Patrick’s Day?

J'ai dû imaginer la couleur.

I must have imagined the color.

— Paddington 2 (2017)

Tu goûtes la couleur dans la tête.

You taste the color in your head.

— Presque Célèbre (2000)

C'est la couleur du patriotisme, mon frère.

It's the color of patriotism, my brother.

— Rang de Basanti (2006)

Chouette, la couleur.

Cool, the color.

— Dossier 137 (2025)

J'aime la couleur verte.

I like the color green.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

What color is Henri IV’s white horse?

Quelle était la couleur des disciples ?

What color were the disciples?

— Malcolm X (1992)

Le rouge est la couleur des dieux.

Red is the color of the gods.

— Gladiator (2000)

"Le sang, le sang, le sang est devenu la couleur du temps."

“Blood, blood, blood has become the color of time.”

— Haider (2014)

La couleur du jour, c'est le noir.

Today's color is black.

— Do the Right Thing (1989)

Et qu'importe la couleur !

And no matter the color!

— Les Anges déchus (1995)

J'aime la couleur jaune.

I like the color yellow.