le fric

Tu l'auras, ton fric.

You'll get your money.

— Les Affranchis (1990)

J'avais besoin de fric.

I needed the money.

On a pas de fric.

We don't have any money.

— Victoria (2015)

C'est à moi d'aimer leur fric ou pas !

It's up to me whether I like their money or not!

— Les Lundis au soleil (2002)

J'ai besoin de fric.

I need money.

— Victoria (2015)

On n'a pas de fric.

We have no money.

— Do the Right Thing (1989)

Mais il me faut un peu de fric de notre réserve.

But I need some money from our reserve.

— Amours chiennes (2000)

Tom ne pense qu'au fric.

Tom only cares about money.

C'est ton fric ?

Is that your money?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'aime pas ce genre de fric !

I don't like that kind of money!

— Still Life (2006)

Non, je vais y mettre mon propre fric.

No, I'll put my own money into it.

Avec beaucoup de fric.

With lots of money.

— L'Expérience (2001)

Vous m'avez donné quoi, à part du fric ?

What did you give me, besides money?

Passe-nous ton fric !

Give us your money!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

T'auras pas autant de fric de toute ta vie !

You’ll never have this much money in your entire life!

— Même la pluie (2011)

Il s'agit pas de fric.

It's not about money.

— Do the Right Thing (1989)

Il pense qu'au fric.

He only thinks about money.

— Même la pluie (2011)

Pas De fric.

No money.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle l'a épousé pour son fric.

She married him for his money.

Pourquoi nous prendraient-ils tout le temps notre fric ?

Why would they always take our money?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, mais j'ai plus de fric.

Yeah, but I don't have any money left.

— Happy Together (1997)

On vient chercher notre fric.

We're here to get our money.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Question fric, on retombe toujours sur nos pattes.

When it comes to money, we always land on our feet.

— Drive (2011)

Il l'a épousée pour son fric.

He married her for her money.

Il a pas de fric.

He has no money.

— Do the Right Thing (1989)

J'en veux pas de leur fric.

I don't want their money.

— Les Lundis au soleil (2002)

Et s'il ne lui rend jamais son fric ?

What if he never pays her back?

— Le Frère 2 (2000)

File ce putain de fric !

Hand over that fucking money!

— Les Affranchis (1990)

Au Pérou, si on a pas de fric, on a pas de couilles ?

In Peru, if you don't have money, you don't have balls?

— Carnets de voyage (2004)

Oui, c'est une question de fric au départ.

Yes, it’s about money to begin with.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

On lâche pas ce putain de fric.

We're not giving up this fucking money.

— American Gangster (2007)

On veut notre fric maintenant !

We want our money now!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Gardez votre fric, madame.

Keep your money, ma'am.

— Une femme fantastique (2017)

T'as ton fric, alors fous-moi la paix.

You've got your money, so leave me the hell alone.

— Do the Right Thing (1989)

Quel fric ?

What money?

— Léviathan (2014)

Demandé quel fric ?

Asked what money?

— Séquences et conséquences (2000)

Je l'emmerde, lui et son fric !

Screw him and his money!

— Les Affranchis (1990)

Y a-t-il assez de fric pour acheter une bouteille de vin ?

Is there enough money to buy a bottle of wine?

Ce mouvement de capitaux augmente la valeur du fric !

This movement of capital increases the value of money!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Quand tu seras bourré de fric, tu ne nous oublieras pas, hein ?

When you're rolling in money, you won't forget us, will you?

— Central do Brasil (1998)

Voilà, ton fric.

Here’s your cash.

— Amours chiennes (2000)

Du vrai fric.

Real money.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Prends ton putain de fric de merde.

Take your fucking shitty money.

— American Gangster (2007)

Ne pense pas au fric !

Don't worry about the money!

— Le Frère (1997)

Il a choisi de claquer tout son fric dans une voiture de luxe.

He chose to blow all his money on a luxury car.

Avec quel fric ?

With what money?

— Amours chiennes (2000)

Ici, il y a plein de fric !

There's loads of money here!

— La Cité de Dieu (2002)

Peut etre que les autres veulent simplement leur fric !

Maybe the others just want their money!

— L'Expérience (2001)

C'est notre fric.

It's our money.

— La Cité de Dieu (2002)

Ils sont bourrés de fric.

They're loaded with money.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai besoin du fric.

I need the money.

C'est une question de fric au départ.

It's about money in the first place.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

En tournant en anglais, on aurait le double de fric et de public.

If we shot in English, we’d have twice the money and the audience.

— Même la pluie (2011)

Avec votre fric !

With your money!

— La dolce vita (1960)

Alors les Ayuto, plus de fric pour la peinture ?

So, Ayuto, no more money for painting?

— Porco Rosso (1992)

Alors, t'as pas de fric ?

So, you don't have any money?

— Amours chiennes (2000)

Où est mon putain de fric ?

Where the fuck is my money?

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'es pleine de fric.

You're loaded.

Un petit peu de fric, quoi !

Just a little money, you know!

— Chute libre (1993)

On n'en veut pas, de ton sale fric !

We don't want your filthy money!

— Still Life (2006)

Qui sait pourquoi elle a toujours besoin de fric ?

Who knows why she always needs money?

— La grande bellezza (2013)

Allonge-moi plutôt un peu de fric pour ma coke.

Just give me some cash for my coke.

— Laurence Anyways (2012)

Sors ton fric !

Get your money out!

— Amours chiennes (2000)

T'as assez de fric ?

Do you have enough money?

— Happy Together (1997)

Donne-lui son fric et foutons le camp.

Give him his money and let's get out of here.

— Les Affranchis (1990)