Yap.Town

le séjour

stay

s e . ʒ u ʁ
noun · masculine Uncommon #9,483
stay Often used for a stay in a place (at a hotel, abroad, etc.).
FR: Nous avons fait un séjour à Paris.
EN: We spent a stay in Paris.

J'ai apprécié mon séjour.

I enjoyed my stay.

Je vous souhaite un agréable séjour.

I wish you a pleasant stay.

C'est votre premier séjour à Monte-Carlo ?

Is this your first time staying in Monte Carlo?

— Les Faussaires (2007)

Merci pour ce bon séjour.

Thank you for a pleasant stay.

— Voyage à Tokyo (1953)

J'en ai un comme ça, dans mon séjour.

I have one like this in my living room.

Bon séjour.

Have a nice stay.

Je l'ai rencontrée pendant mon séjour là-bas.

I met her during my stay there.

Notre séjour à Paris était agréable.

Our stay in Paris was pleasant.

Comment était votre séjour en Australie ?

How was your stay in Australia?

Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres ?

Can you recommend a place to stay in London?

Je voudrais prolonger mon séjour en Amérique.

I would like to extend my stay in America.

Notre séjour a été très agréable.

Our stay was very pleasant.

Mon séjour sur Terre était vu comme une preuve divine de l'immortalité.

My time on Earth was seen as divine proof of immortality.

— The Man from Earth (2007)

Nous espérons que votre séjour a été agréable.

We hope you enjoyed your stay.

Bonjour, j'aimerais prolonger mon séjour de trois jours.

Hello, I’d like to extend my stay by three days.

— Running Man (2025)

J'ai profité du séjour pour me refaire une santé.

I took advantage of the stay to get back on my feet.

Pendant ton séjour, pose les leurres.

During your stay, set the lures.

— Une bataille après l'autre (2025)

Elle m'a dit que ça avait été la meilleure soirée du séjour.

She told me it had been the best evening of the trip.

— Voyage à Tokyo (1953)

But du séjour ?

Purpose of the stay

Ils ont prolongé leur séjour de trois jours.

They extended their stay by three days.

Notre séjour ici dérange tout le monde.

Our stay here is bothering everyone.

— Voyage à Tokyo (1953)

Mon séjour à Recife est terminé.

My stay in Recife is over.

— L'Agent secret (2025)

Tom est dans le séjour, lui aussi.

Tom is in the living room too.

Profitez de votre séjour.

Enjoy your stay.

Elle a prolongé son séjour de cinq jours.

She extended her stay by five days.

Canada est un bon endroit pour un premier séjour à l'étranger.

Canada is a good place for a first trip abroad.

Nous sommes enchantés de notre séjour à Paris.

We are delighted with our stay in Paris.

Il a tenu compagnie à Rick pendant les six mois de son séjour italien.

He kept Rick company during his six-month stay in Italy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Puis-je prolonger mon séjour ?

Can I extend my stay?

Bienvenue en France, j'espère que vous aimerez votre séjour.

Welcome to France, I hope you enjoy your stay.

Bon séjour à Paris.

Enjoy your stay in Paris.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Passez un bon séjour.

Have a nice stay.

— La Femme de ménage (2025)

Merci pour le temps que vous avez passé avec moi durant mon séjour à Atlanta.

Thank you for the time you spent with me during my stay in Atlanta.

Le séjour est à droite.

The living room is on the right.

C'est un merveilleux séjour.

It’s a wonderful stay.

— Senna (2010)

J'ai passé un merveilleux séjour ici.

I had a wonderful stay here.

Notre séjour là-bas durera une semaine.

Our stay there will last a week.

Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour.

We hope you enjoyed your stay.

Je l'ai rencontré pendant mon séjour à Londres.

I met him during my stay in London.

Je vais lui rendre visite pendant ce séjour.

I will visit him during this stay.

— Voyage à Tokyo (1953)

Votre séjour à Londres.

Your stay in London.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et ton séjour ?

And your stay?

— PIKU (2015)

Je vous souhaite un bon séjour.

I wish you a pleasant stay.

J'espère que vous avez apprécié votre séjour parmi nous.

I hope you enjoyed your stay with us.