j'y crois pas

Les gens qui se prétendent heureux, moi, j'y crois pas des masses.

I’m not so sure about people who claim to be happy.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'y crois pas, elle a remis ça.

I can't believe it, she did it again.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'y crois pas qu'ils aient fait un truc pareil.

I can't believe they did something like that.

— Grave (2017)

Putain de merde, j'y crois pas.

Holy shit, I can't believe it.

Jessica, j'y crois pas, Jessica !

Jessica, I can't believe it, Jessica!

— Une seconde mère (2015)

Oh, j'y crois pas !

Oh, I can't believe it!

— Le Chant de la mer (2014)

J'y crois pas !

I can't believe it!

— Le Cinquième Élément (1997)

Non, j'y crois pas.

No, I don't believe it.

Pour l'amour du ciel, j'y crois pas.

For heaven’s sake, I can’t believe it.

— Une seconde mère (2015)

J'y crois pas.

I can't believe it.

— Reservoir Dogs (1992)