le contrat

Je peux livrer le contrat signé à temps.

I can deliver the signed contract on time.

— Us and Them (2018)

Ça n'était pas le contrat.

That wasn't the deal.

Tom a signé le contrat sans le lire.

Tom signed the contract without reading it.

Si seulement j'avais lu le contrat avec davantage d'attention !

If only I had read the contract more carefully!

Le contrat dure trois ans.

The contract lasts three years.

Il a signé le contrat.

He signed the contract.

Oublie le contrat.

Forget the contract.

— Séquences et conséquences (2000)

Écoute, c'est fini, le contrat Enchant.

Listen, it's over—the Enchant contract.

— Amours chiennes (2000)

Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer.

You’d better examine the contract carefully before signing.

Donne-lui le contrat.

Give him the contract.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

En même temps que le contrat.

At the same time as the contract.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ce n'était pas le contrat !

That wasn't the deal!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ziri a signé le contrat.

Ziri signed the contract.

Une entreprise français a décroché le contrat.

A French company won the contract.

C'est dans le contrat.

It's in the contract.

Tom signa le contrat.

Tom signed the contract.

Ils vont remplir le contrat.

They are going to fill out the contract.

J'ai déjà signé le contrat.

I’ve already signed the contract.

Le contrat s'est arrêté le mois dernier.

The contract ended last month.

Avez-vous signé le contrat ?

Have you signed the contract?

As-tu déjà signé le contrat ?

Have you already signed the contract?

Selon le contrat, vous disposez d'une dépendance.

According to the contract, you have a dependent.

— Intouchables (2011)

Vous me signez le contrat d'expulsion de Steve et vous repartez avec lui.

You sign Steve's deportation papers and leave with him.

— Mommy (2014)

Le contrat exige nos deux signatures.

The contract requires both of our signatures.

— Lost in Thailand (2012)

C'est le contrat.

That's the deal.

Sardar eut le contrat en mon nom.

Sardar secured the contract in my name.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le contrat était parfaitement clair.

The contract was perfectly clear.

Tu devrais parcourir le contrat avant de le signer.

You should read the contract before signing it.

Et le contrat ?

And the contract?

— Le Frère 2 (2000)

Vous devez envoyer le contrat aujourd'hui.

You have to send the contract today.

Le contrat expirera bientôt.

The contract will expire soon.

Il était prévu que Dan signe le contrat en juillet.

Dan was scheduled to sign the contract in July.

Je viens juste de signer le contrat.

I just signed the contract.

J'ai le contrat de mariage.

I have the marriage contract.

J'ai conclu le contrat.

I signed the contract.

On signera le contrat ensemble.

We will sign the contract together.

— L'Agent secret (2025)

Je pense pouvoir convaincre David de rédiger le contrat rapidement.

I think I can convince David to draw up the contract quickly.

Tom a refusé de signer le contrat.

Tom refused to sign the contract.

Le contrat.

The contract.

— Psychose (1960)

Le contrat a expiré lundi.

The contract expired on Monday.

Le contrat arrive à terme sous peu.

The contract is ending soon.

Vous avez envoyé le contrat aujourd'hui.

You sent the contract today.

Il y a un point qui n'est pas noté dans le contrat.

There’s one point that isn’t mentioned in the contract.

Nous devrons réviser le contrat de manière à pouvoir vous payer davantage.

We will need to revise the contract so that we can pay you more.