je me demande si

Je me demande si Tom ronfle.

I wonder if Tom snores.

Je me demande si quoi que ce soit lui est arrivé.

I wonder if anything happened to him.

Je me demande si c'est un lapin.

I wonder if it’s a rabbit.

Je me demande si vous comprenez.

I wonder if you understand.

Je me demande si elle acceptera un cadeau d'anniversaire en retard.

I wonder if she'll accept a belated birthday gift.

Je me demande si je devrais vraiment devenir enseignant.

I wonder if I should really become a teacher.

Je me demande si Tom essaie de me tuer.

I wonder if Tom is trying to kill me.

Je me demande si la nourriture est identique tous les jours.

I wonder if the food is the same every day.

Je me demande si Tom parlera à Marie.

I wonder if Tom will talk to Marie.

Je me demande si on pourrait convaincre Tom de faire ça.

I wonder if we could convince Tom to do that.

Je me demande si c'est de l'amour.

I wonder if it's love.

Je me demande si tu pourrais nous aider.

I wonder if you could help us.

Je me demande si cette phrase survivra jusqu'à la fin du monde.

I wonder if this sentence will survive until the end of the world.

Je me demande si ça marcherait un peu plus loin.

I wonder if it would work a little further away.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je me demande si j'y retournerai un jour.

I wonder if I'll ever go back.

Je me demande si Tom devra le faire ou non.

I wonder if Tom will have to do it or not.

Je me demande si je peux le refaire.

I wonder if I can do it again.

Je me demande si Tom me demandera de l'aide.

I wonder if Tom will ask me for help.

Je me demande si nous sommes vraiment prêtes à faire ça.

I wonder if we're really ready to do this.

Je me demande si c'est amusant d'être aussi intelligente que toi, Sharon.

I wonder if it's fun being as smart as you, Sharon.

— Crime 101 (2026)

Je me demande si tu m'as envoyé dans la bonne maison.

I wonder if you sent me to the right house.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je me demande si ce garçon a finalement trouvé dame Eboshi.

I wonder if this boy finally found Lady Eboshi.

— Princesse Mononoké (1997)

Je me demande si vous êtes vraiment heureuse.

I wonder if you are really happy.

Je me demande si elle va venir.

I wonder if she's going to come.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je me demande si Tom a oublié de dire à Marie qu'elle devait faire ça.

I wonder if Tom forgot to tell Marie that she had to do that.

Je me demande si je dois répondre à sa lettre.

I wonder if I should reply to his letter.

Je me demande si Tom et Mary hésitent toujours.

I wonder if Tom and Mary are still hesitating.

Je me demande si ma vie vaut la peine d'être vécue.

I wonder if my life is worth living.

Je me demande si Tom s'amuse bien.

I wonder if Tom is having a good time.

Je me demande si toute cette agitation est pour moi.

I wonder if all this commotion is for me.

— L'Arche russe (2002)

Je me demande si c'est une bonne idée.

I wonder if this is a good idea.

Je me demande si vous l'avez vu.

I wonder if you've seen it.

Je me demande si elle est juive.

I wonder if she's Jewish.

— Les Ailes du désir (1987)

Je me demande si M. Kim est libre maintenant ?

I wonder if Mr. Kim is free now.

— Parasite (2019)

Je me demande si je devrais vraiment faire ça.

I wonder if I should really do this.

Je me demande si Tom est toujours vivant.

I wonder if Tom is still alive.

Je me demande si le déjeuner est prêt.

I wonder if lunch is ready.

Je me demande si Tom peut trouver comment faire ça.

I wonder if Tom can figure out how to do this.

Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à faire cela.

I wonder if someone could help me do this.

Je me demande si c'est mal.

I wonder if it's wrong.

Je me demande si un humain sera jamais répliqué.

I wonder if a human will ever be replicated.

Je me demande si cette robe me va encore.

I wonder if this dress still fits me.

Je me demande si ça va se dégager demain.

I wonder if it will clear up tomorrow.

Je me demande si je devrais faire confiance à mes instincts.

I wonder if I should trust my instincts.

Je me demande si Tom dira la vérité à Mary.

I wonder if Tom will tell Mary the truth.

Je me demande si je pourrais aider Tom.

I wonder if I could help Tom.

Je me demande si Tom nous a menti à propos de cela.

I wonder if Tom lied to us about this.

Je me demande si on a oublié de dire à Tom de faire ça.

I wonder if we forgot to tell Tom to do this.

Je me demande si c'est bien ou si on dirait un tampon de carnaval.

I wonder if it looks good or if it looks like a carnival stamp.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je me demande si tu nous aiderais.

I wonder if you would help us.

Je me demande si ce lait est encore bon.

I wonder if this milk is still good.

Je me demande si vous êtes vraiment heureux.

I wonder if you are really happy.

Je me demande si elle viendra ce soir.

I wonder if she'll come tonight.

Je me demande si Tom arrivera vraiment ici à l'heure.

I wonder if Tom will really get here on time.

Je me demande si je l'ai bien fait.

I wonder if I did it right.

Je me demande si Tom gagnera.

I wonder if Tom will win.

Je me demande si nous allons devoir faire ça.

I wonder if we're going to have to do this.

Je me demande si Tom sait ce que Mary a fait.

I wonder if Tom knows what Mary did.

Je me demande si tu comprends ce que je raconte.

I wonder if you understand what I'm saying.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je me demande si c'est vrai.

I wonder if that's true.

Je me demande si vous nous aideriez.

I wonder if you would help us.

Je me demande si elle est ravie.

I wonder if she's happy.

Je me demande si Tom a accepté l'offre de Mary.

I wonder if Tom accepted Mary's offer.

Je me demande si je dois accepter ce travail.

I wonder if I should accept this job.

Je me demande si Tom est vraiment dangereux.

I wonder if Tom is really dangerous.

Je me demande si le professeur travaille ici.

I wonder if the teacher works here.

Je me demande si Tom préfère le café ou le thé.

I wonder if Tom prefers coffee or tea.

Je me demande si quiconque peut nous aider.

I wonder if anyone can help us.

Je me demande si c'est réellement vrai.

I wonder if it's really true.

Maintenant, je me demande si ce que j'ai vu ce jour-là n'était qu'un rêve.

Now I wonder whether what I saw that day was only a dream.

— Les Enfants du temps (2019)

Je me demande si une femme est ce dont on a besoin.

I wonder if a woman is what we need.

— Fight Club (1999)

Je me demande si elle a une bonne assurance.

I wonder if she has good insurance.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je vais te dire, je me demande si j'ai pas eu des anniversaires pire que ça.

I’ll tell you, I wonder if I haven’t had worse birthdays than this.

— En terrain miné (2014)

Je me demande si, un jour, je serai marié.

I wonder if I’ll ever be married.

Je me demande si je devrais l'entretenir du problème.

I wonder if I should talk to him about the problem.

Je me demande si Tom en a un que je pourrais emprunter.

I wonder if Tom has one I could borrow.

Je me demande si je suis faite pour ce monde.

I wonder if I'm made for this world.

Je me demande si Tom nous a menti à propos de ça.

I wonder if Tom lied to us about this.

Je me demande si on n'a pas eu tort de quitter la Comté.

I wonder if we weren't wrong to leave the Shire.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je me demande si c'est bien.

I wonder if it's good.

— Juno (2007)

Je me demande si tu penses jamais à moi.

I wonder if you ever think about me.

Je me demande si ce ne sont pas des crottes de souris.

I wonder if it's mouse droppings.

Je me demande si ça fonctionne vraiment.

I wonder if it really works.

Je me demande si j'ai bien fait.

I wonder if I did the right thing.

Je me demande si Tom aura envie de jouer au poker avec nous.

I wonder if Tom will want to play poker with us.

Je me demande si je manque à Tom lorsque je ne suis pas là.

I wonder if Tom misses me when I’m not around.

Je me demande si Tom joue au tennis.

I wonder if Tom plays tennis.