je couvre

Ne te couvre pas.

Don't cover yourself up.

— Y tu mamá también (2001)

Couvre tes yeux comme ça, s'il te plaît.

Cover your eyes like this, please.

L'encre rouge du professeur couvre toute la copie.

The professor's red ink covers the entire copy.

Je me couvre de ridicule.

I'm making a fool of myself.

— Chute libre (1993)

Qu'on le couvre d'or !

Cover him in gold!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

L'orchestre couvre la voix du chanteur.

The orchestra drowns out the singer's voice.

Je le couvre.

I cover it.

Rancho, couvre Mona.

Rancho, cover Mona.

— 3 Idiots (2009)

Couvre les.

Cover them.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pas mal plus gros que celui qui le couvre.

Quite a bit bigger than the one covering it.

C'est sûrement pourquoi se couvre les yeux alors !

That's probably why he's covering his eyes then!

— New York Masala (2003)

Je les couvre.

I cover them.

— Apocalypse Now (1979)

Mon revenu couvre à peine de quoi survivre.

My income barely covers enough to survive.

Couvre la table.

Cover the table.

Tu veux dire que personne ne te couvre ?

You mean no one is covering for you?

— Day Watch (2006)

Hé, couvre le siège avant qu'il entre.

Hey, cover the seat before he gets in.

— The Chaser (2008)

Couvre-moi.

Cover me.

— Cours, Lola, cours (1998)

Ce livre couvre tout le spectre des émotions.

This book covers the entire spectrum of emotions.

Couvre tes yeux.

Cover your eyes.

L'aide financière de l'État couvre une partie du loyer.

State financial assistance covers part of the rent.

Couvre moi, espèce d'imbécile !

Cover me, you idiot!

— Troupe d'Élite (2007)

Je couvre mes mises.

I'm covering my bets.

— Bullet Train (2022)

J'y couvre aussi les dossiers sensibles.

I also cover sensitive issues there.

Couvre le capitaine.

Cover the captain.

— Apocalypse Now (1979)

Couvre-nous.

Cover us.

Je vous suis et je vous couvre.

I'm following you and covering you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Qui couvre le nord ?

Who covers the north?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il la couvre de cadeaux.

He showers her with gifts.

Couvre-la.

Cover her.

— La Plateforme (2019)

On couvre tes arrières.

We've got your back.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

J'y vais, couvre moi Porkins !

I'm going in—cover me, Porkins!

— La Guerre des étoiles (1977)

Ne te couvre pas de ridicule.

Don't make a fool of yourself.

Congo, couvre Damien.

Congo, cover Damien.

— Le vent se lève (2006)

Couvre nous, tu veux, Dusty ?

Cover us, will you, Dusty?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vous couvre.

I've got your back.

Je couvre mon livre avec du papier.

I cover my book with paper.

Ne t'inquiète pas, je te couvre.

Don’t worry, I’ve got your back.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et si elle a honte à l'idée de ne plus avoir de cheveux, qu'elle se couvre.

And if she’s ashamed at the thought of having no hair, she should cover up.

— Andreï Roublev (1966)

La garantie ne couvre pas l'usure normale.

The warranty does not cover normal wear and tear.

On vous couvre.

We've got you covered.