Yap.Town

je couvre

covers, cover, protects, protect, includes

→ couvrir
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #9,278
covers, cover The form can be a present-tense form or the informal singular command.
FR: Il couvre le plat avec un couvercle.
EN: He covers the dish with a lid.
protects, protect
FR: Je te couvre pendant que tu avances.
EN: I’ll cover you while you move forward.
covers, includes
FR: Ce cours couvre les bases de la grammaire.
EN: This course covers the basics of grammar.
showers with, lavishes with Used with de to mean giving someone a lot of something, especially gifts or praise.
FR: Il couvre sa fille de cadeaux.
EN: He showers his daughter with gifts.
Conjugation of couvrir
Indicative present
SingularPlural
First couvre —
Second couvres couvrez
Third couvre couvrent
Subjunctive present
SingularPlural
First couvre —
Second couvres —
Third couvre couvrent
Imperative
SingularPlural
Second couvre couvrez

L'encre rouge du professeur couvre toute la copie.

The professor's red ink covers the entire copy.

Couvre le capitaine !

Cover the captain!

— Apocalypse Now (1979)

Congo, couvre Damien.

Congo, cover Damien.

— Le vent se lève (2006)

Mon revenu couvre à peine de quoi survivre.

My income barely covers enough to survive.

Couvre le capitaine.

Cover the captain.

— Apocalypse Now (1979)

Elle se couvre.

She covers herself.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On vous couvre.

We've got you covered.

Couvre l'homme blessé avec cette couverture.

Cover the injured man with this blanket.

L'aide financière de l'État couvre une partie du loyer.

State financial assistance covers part of the rent.

Couvre-la.

Cover her.

— La Plateforme (2019)

Au moindre pépin, je te couvre.

If anything goes wrong, I’ve got your back.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Et si elle a honte à l'idée de ne plus avoir de cheveux, qu'elle se couvre.

And if she’s ashamed at the thought of having no hair, she should cover up.

— Andreï Roublev (1966)

On couvre.

We're covering it.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ne t'inquiète pas, je te couvre.

Don’t worry, I’ve got your back.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On couvre tes arrières.

We've got your back.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Couvre-nous, tu veux, Dusty ?

Cover us, will you, Dusty?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Hé, couvre le siège avant qu'il entre.

Hey, cover the seat before he gets in.

— The Chaser (2008)

Couvre-le.

Cover it.

— 3 Idiots (2009)

La garantie ne couvre pas l'usure normale.

The warranty does not cover normal wear and tear.

Couvre-nous.

Cover us.

Athena, couvre la sortie.

Athena, cover the exit.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Elle se couvre avec une veste.

She covers herself with a jacket.

Quand j'ai froid je me couvre et quand j'ai chaud je me découvre.

When I’m cold, I cover up, and when I’m hot, I uncover.

Je couvre mon livre avec du papier.

I cover my book with paper.

Rancho, couvre Mona.

Rancho, cover Mona.

— 3 Idiots (2009)

Fonce, je te couvre.

Go for it, I've got your back.

— The Rip (2026)

J'y couvre aussi les dossiers sensibles.

I also cover sensitive issues there.

Passez devant, je vous couvre !

Go ahead, I'll cover you!

— Porco Rosso (1992)

Qui couvre le nord ?

Who covers the north?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je te couvre.

I've got your back.

— Rang de Basanti (2006)

Couvre les.

Cover them.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu veux dire que personne ne te couvre ?

You mean no one is covering for you?

— Day Watch (2006)

Je te couvre !

I’ve got your back!

— Ne Zha 2 (2025)

Ce livre couvre tout le spectre des émotions.

This book covers the entire spectrum of emotions.

Elle invente pour qu'on la couvre.

She makes things up so we’ll cover for her.

— Diva (1981)

Je te couvre, chef !

I’ve got your back, boss!

— Independence Day (1996)

Je me couvre de ridicule.

I'm making a fool of myself.

— Chute libre (1993)

Couvre tes yeux.

Cover your eyes.

Sa nouvelle coiffure lui couvre les oreilles.

Her new hairstyle covers her ears.

Hicks, couvre-nous.

Hicks, cover us.

— Aliens, le retour (1986)

Pas mal plus gros que celui qui le couvre.

Quite a bit bigger than the one covering it.

Je les couvre.

I cover them.

— Apocalypse Now (1979)

Couvre tes yeux comme ça, s'il te plaît.

Cover your eyes like this, please.

L'orchestre couvre la voix du chanteur.

The orchestra drowns out the singer's voice.

Couvre la table.

Cover the table.

Je le couvre.

I cover it.

Je vous suis et je vous couvre.

I'm following you and covering you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il la couvre de cadeaux.

He showers her with gifts.

Je vous couvre.

I've got your back.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ne te couvre pas de ridicule.

Don't make a fool of yourself.

Couvre-le !

Cover him!

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ne te couvre pas.

Don't cover yourself up.

— Y tu mamá también (2001)

Je couvre mes mises.

I'm covering my bets.

— Bullet Train (2022)

noun Rare #50,268
covering, cover Usually found as the first part of compound nouns, such as couvre-lit (“bedspread”) and couvre-chef (“head covering”).
FR: J’ai posé le couvre-lit sur le lit.
EN: I put the bedspread on the bed.

Merci d'enlever vos couvre-chefs.

Please remove your head coverings.

Quel couvre-chef voulez-vous acheter ?

What kind of headwear do you want to buy?

Quel couvre-chef veux-tu acheter ?

What kind of headwear do you want to buy?

J'ai acheté un couvre-lit de style marin pour la chambre de mon bébé.

I bought a nautical-style bedspread for my baby’s room.