présenté

J'ai présenté mon billet à la porte.

I showed my ticket at the gate.

Tom a présenté Marie à sa famille.

Tom introduced Marie to his family.

Il a présenté sa démission.

He submitted his resignation.

Mon ami a présenté une bonne suggestion.

My friend made a good suggestion.

On ne s'est même pas présenté.

We didn't even introduce ourselves.

— Une journée particulière (1977)

O’Brien n’avait pas présenté la personne ou la chose qui se tenait derrière lui.

O’Brien hadn’t introduced the person or thing standing behind him.

Aitor, ton voisin, m'a présenté David, mon mari.

Aitor, your neighbor, introduced me to David, my husband.

— Mirage (2018)

Dan s'est présenté au poste de police pour interrogatoire.

Dan went to the police station for questioning.

Wieland m'a présenté son projet.

Wieland showed me his project.

— La Vague (2008)

J'ai présenté Marie à mes parents.

I introduced Marie to my parents.

Je vous ai présenté des officiers.

I introduced you to some officers.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Personne ne s'est présenté.

No one showed up.

Il m’a présenté ses excuses.

He apologized to me.

— Delicatessen (1991)

Marcio, c'est celui que tu ne m'as jamais présenté ?

Marcio, is he the one you never introduced me to?

— Aquarius (2016)

Dan a présenté ses excuses à Linda pour s'être comporté de manière malhonnête.

Dan apologized to Linda for behaving dishonestly.

Elle a présenté ses excuses pour l'avoir offensé.

She apologized for having offended him.

Le préfet a présenté ses condoléances et promis d'éclaircir cette affaire.

The prefect offered his condolences and promised to get to the bottom of the matter.

— Infernal Affairs (2002)

Il ne s'est pas présenté !

He didn’t show up!

— Election 1 (2005)

On l'a présenté à tout le monde, dans le département.

He was introduced to everyone in the department.

— L'Agent secret (2025)

Elle lui a présenté ses excuses pour son retard.

She apologized to him for being late.

C'est ce qui est écrit dans le document que vous m'avez présenté.

That’s what is written in the document you showed me.

— Nuremberg (2025)

Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?

How come he didn't show up?

Il a présenté l'histoire.

He presented the story.

Hier, c'était le deuxième, mais il ne s'est pas présenté.

Yesterday, he was the second one, but he didn't show up.

— Suzume (2022)

Je t'aurais présenté.

I would have introduced you.

— Laurence Anyways (2012)

Elle lui a présenté sa sœur.

She introduced him to her sister.

Leur as-tu présenté tes excuses ?

Did you apologize to them?

Comme vous le savez, mon petit Daniel m'a présenté sa démission hier soir.

As you know, my little Daniel handed in his resignation last night.

— Taxi (1998)

Bill est présenté à un nouveau docteur et reçoit un court entretien.

Bill is introduced to a new doctor and receives a short interview.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il ne s’était toujours pas présenté.

He still hadn’t shown up.

J'ai présenté l'histoire.

I presented the story.

Tu l'as pas présenté à sa sortie.

You didn't introduce him when he came out.

— Douleur et gloire (2019)

Quelqu'un me l'a présenté.

Someone introduced me to him.

— Mourir pour survivre (2018)

Elle m'a présenté à sa sœur.

She introduced me to her sister.

Je me suis présenté comme maire.

I ran for mayor.

Pourquoi ne vous êtes-vous pas présenté d'emblée ?

Why didn’t you introduce yourself right away?

— Le Bras de diamant (1969)

En tant que cellule, nous avons présenté l'affaire à la Bourse du Travail.

As a unit, we presented the case to the Labour Exchange.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu as vu David et tu me l'as présenté.

You saw David and introduced me to him.

— Mirage (2018)

Tom s'est présenté à tout le monde.

Tom introduced himself to everyone.

Elles ont présenté l'histoire.

They presented the story.

On me l'a présenté rapidement dans une boîte, un soir.

I was briefly introduced to him at a club one night.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je me suis présenté.

I introduced myself.

On t'a présenté ça comme ça ?

Was it presented to you like that?

Il m'a présenté à ses parents.

He introduced me to his parents.

À la réception, il m'a présenté à sa famille.

At the reception, he introduced me to his family.

Je n'ai pas présenté mes excuses.

I didn't apologize.

Il a présenté ses excuses à ses coéquipiers.

He apologized to his teammates.

On lui a présenté quelqu'un, une vraie catastrophe.

They introduced him/her to someone—a complete disaster.

— Salé, Sucré (1994)

Tom m'a présenté à Mary.

Tom introduced me to Mary.

Aucune salle au monde n'a présenté un spectacle de cette nature.

No venue in the world has ever presented a show of this kind.

— Chicago (2002)

Vous savez que j'ai présenté vos chiffres à la commission.

You know that I presented your figures to the committee.

— Toni Erdmann (2016)

Je n'ai pas choisi, ça s'est présenté.

I didn’t choose it; it just came up.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle m'a présenté à son père.

She introduced me to her father.

Tom s'est présenté.

Tom introduced himself.

Il m'a présenté sa sœur.

He introduced me to his sister.

Il a présenté ses condoléances.

He offered his condolences.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Qu'est-il arrivé à cet ami à toi auquel tu m'as présenté le week-end dernier ?

What happened to that friend of yours whom you introduced me to last weekend?

Tu lui as présenté tes excuses ?

Did you apologize to him?

Un autre problème s'est présenté.

Another problem has arisen.

Ziri a présenté l'histoire.

Ziri presented the story.

Elle m'a fait visiter et m'a présenté à ses nouveaux amis.

She showed me around and introduced me to her new friends.

— Forrest Gump (1994)

Elle vous l'a présenté ?

Did she introduce him to you?

— Ne le dis à personne (2006)

Elle m'a présenté à ses parents.

She introduced me to her parents.

Tom m'a présenté sa sœur.

Tom introduced me to his sister.