Yap.Town

effacé

erased, deleted, faded

→ effacer
effac erase, delete + é past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #18,294
erased, deleted
FR: J'ai effacé le message.
EN: I deleted the message.
Conjugation of effacer
Past
effacéeffacée

Ils ont effacé mes bandes, ils t'ont fait disparaître.

They erased my tapes, they made you disappear.

— Blow Out (1981)

Tu as effacé ma mémoire et m'as demandé de la retrouver.

You erased my memory and asked me to find it.

— Old Boy (2003)

Puis, Félix avait effacé mon nom du dossier.

Then, Félix had erased my name from the file.

— L'Accusé (2017)

Il l'a effacé en beauté.

He erased it beautifully.

— Apocalypse Now (1979)

Le fichier a dû être effacé.

The file must have been deleted.

— À bout de course (1988)

J'ai effacé mon commentaire.

I deleted my comment.

Vous pensez avoir effacé ?

Do you think you've erased it?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu as peut-être juste effacé le texte.

You may have just deleted the text.

Ça a effacé mes traces.

It erased my tracks.

— Une grande fille (2019)

Tu as complètement effacé ma sœur aînée de ta mémoire ?

Have you completely erased my older sister from your memory?

— Salé, Sucré (1994)

Ils ont effacé toute trace et nous ont fait évacuer.

They erased all traces and made us evacuate.

— Lust, Caution (2007)

Cet homme doit être effacé, éliminé.

This man must be erased, eliminated.

— M le maudit (1931)

Elle a effacé la vidéo de son téléphone.

She deleted the video from her phone.

Et c'est ainsi qu'Uriah Heep s'est effacé de la pièce.

And that’s how Uriah Heep slipped out of the room.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai effacé toutes les empreintes.

I erased all the fingerprints.

Désolée, j'ai effacé les appels.

Sorry, I deleted the call history.

— The World (2004)

Le napalm a effacé les vagues.

The napalm erased the waves.

— Apocalypse Now (1979)

Je l'ai effacé.

I deleted it.

Ils ont effacé vos bandes.

They erased your tapes.

— Blow Out (1981)

Et tu m'avais effacé.

And you had erased me.

— Mirage (2018)

J'ai effacé toutes les preuves.

I erased all the evidence.

adjective Rare #45,100
faded Often used for colors, writing, or images that have lost their intensity or are hard to see.
FR: Le texte sur l'affiche est effacé.
EN: The text on the poster is faded.

Vous êtes effacé.

You are reserved.

— Avengers (2012)

Quand la lumière est revenue, tout était effacé.

When the light came back on, everything was erased.

— Blade Runner 2049 (2017)

Effacé ?

Deleted?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'est effacé.

It's erased.