effacé

Tu as peut-être juste effacé le texte.

You may have just deleted the text.

Ton passé sera effacé.

Your past will be erased.

— Infernal Affairs (2002)

Cet homme doit être effacé, éliminé.

This man must be erased, eliminated.

— M le maudit (1931)

Et tu m'avais effacé.

And you had erased me.

— Mirage (2018)

Il a effacé ces mots et a nettoyé le mur.

He erased those words and cleaned the wall.

— Full River Red (2023)

J'ai effacé toutes les empreintes.

I erased all the fingerprints.

Désolée, j'ai effacé les appels.

Sorry, I deleted the call history.

— The World (2004)

Puis, Félix avait effacé mon nom du dossier.

Then, Félix had erased my name from the file.

— L'Accusé (2017)

Tu as complètement effacé ma sœur aînée de ta mémoire ?

Have you completely erased my older sister from your memory?

— Salé, Sucré (1994)

Tu as effacé ma mémoire et m'as demandé de la retrouver.

You erased my memory and asked me to find it.

— Old Boy (2003)

L'Empereur ne l'a pas complètement effacé.

The Emperor didn’t erase it completely.

— Le Retour du Jedi (1983)

Et c'est ainsi qu'Uriah Heep s'est effacé de la pièce.

And that’s how Uriah Heep slipped out of the room.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ça a effacé mes traces.

It erased my tracks.

— Une grande fille (2019)

Il l'a effacé en beauté.

He erased it beautifully.

— Apocalypse Now (1979)

Il a effacé tous les messages et les enregistrements de son téléphone.

He deleted all the messages and recordings from his phone.

— Un Soleil (2019)

Ils ont effacé toute trace et nous ont fait évacuer.

They erased all traces and made us evacuate.

— Lust, Caution (2007)

Vous pensez avoir effacé ?

Do you think you've erased it?

— Les Quatre Cents Coups (1959)