manqué

Tu nous as beaucoup manqué à la fête hier.

We missed you so much at the party yesterday.

Elle m'a beaucoup manqué.

I missed her a lot.

Vous l’avez manqué de peu.

You just missed it.

Vous nous avez manqué à toutes.

We all missed you.

Tu nous avais manqué.

We missed you.

— F1® Le Film (2025)

T'ai-je manqué ?

Did you miss me?

Il a manqué de se faire écraser au carrefour.

He almost got run over at the crossroads.

Vous nous avez tellement manqué.

We missed you so much.

Tu as manqué un indice important.

You missed an important clue.

Cependant il m'a manqué à sa parole et c'est pourquoi je l'ai tué.

However, he broke his word to me, and that's why I killed him.

— Chicago (2002)

Ai-je manqué à qui que ce soit ?

Have I let anyone down?

Il a peut-être manqué le dernier train.

He may have missed the last train.

Eh bien, je t’ai déjà manqué ?

Well, have you already missed me?

— Zootopie 2 (2025)

Tu nous as manqué.

We missed you.

— Les Affranchis (1990)

Je vous ai manqué ?

I missed you ?

— La Main de Dieu (2021)

Qu'avons-nous manqué ?

What did we miss?

Qu'ont-elles manqué ?

What did they miss?

Vous avez manqué, à l'église.

You missed it at church.

— Séquences et conséquences (2000)

L'accent britannique m'a tant manqué.

I’ve missed the British accent so much.

Je suis surpris que vous ayez manqué cela.

I'm surprised you missed that.

Je t'ai manqué ?

Did you miss me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ai-je manqué quelque chose d'intéressant ?

Did I miss anything interesting?

Vous ai-je manqué ?

Did you miss me?

Vous m’avez manqué.

I missed you.

J'imagine que le courage m'a manqué.

I suppose I lacked the courage.

— Salé, Sucré (1994)

Il m'a manqué, mon fils.

I missed him, my son.

— Aquarius (2016)

Ton humour m'avait manqué, ma chérie !

I missed your sense of humor, darling!

— Parasite (2019)

Je lui ai manqué.

He/She missed me.

Tes câlins d'ours m'ont manqué.

I missed your bear hugs.

— Wicked : Partie II (2025)

Vous m'avez tellement manqué, Tom.

I missed you so much, Tom.

Je n'ai pas manqué une seule réunion.

I haven’t missed a single meeting.

Tu m'as beaucoup manqué !

I missed you so much!

— Adieu ma concubine (1993)

Vos parents vous ont-ils manqué ?

Did you miss your parents?

Je t'ai pas manqué ?

Didn't you miss me?

— Mommy (2014)

Il a manqué se noyer dans la rivière.

He almost drowned in the river.

Vous m'avez manqué.

I missed you.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je crois que tu l'as manqué à l'entrée.

I think you missed it at the entrance.

— American Gangster (2007)

Ils ont manqué le dernier train.

They missed the last train.

Tu n'as pas manqué la réunion.

You didn't miss the meeting.

Tu m'as beaucoup manqué hier.

I missed you a lot yesterday.

La Grèce vous a-t-elle manqué lorsque vous êtes allé en Allemagne ?

Did you miss Greece when you went to Germany?

Tu nous as beaucoup manqué.

We missed you so much.

— Control (2007)

Elle lui a beaucoup manqué.

He missed her a lot.

Vous nous avez manqué.

We missed you.

— Conclave (2024)

Tu n'as rien manqué.

You didn't miss anything.

Il a manqué la classe.

He missed class.

Vous m'avez manqué aujourd'hui.

I missed you today.

Ça m'a beaucoup manqué lorsque j'étais à l'étranger.

I really missed it when I was abroad.

Il a peut-être manqué son train.

He may have missed his train.

Avons-nous manqué quelque chose ?

Have we missed something?

Tu nous as manqué !

We missed you!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Je ne t'ai pas manqué.

I didn't miss you.

Manqué !

Lack !

— Guerre et Paix (1968)

Il a manqué de chance.

He was unlucky.

Tu m'as vraiment manqué.

I really missed you.

Ai-je manqué quelque chose, ce matin ?

Did I miss something this morning?

Tu nous as manqué à New York.

We missed you in New York.

— Scream 7 (2026)

Elle peut avoir manqué son train.

She may have missed her train.

Je n'ai pas manqué à Tom.

Tom didn't miss me.

Elles ont manqué la date limite.

They missed the deadline.

Tu m'as manqué et tu as manqué de jolis boulots, aussi.

I missed you, and I missed out on some nice jobs too.

— Léon (1994)

Pourquoi avez-vous manqué l'école hier ?

Why did you miss school yesterday?

Nous avons manqué notre avion à cause de l'embouteillage.

We missed our flight because of the traffic jam.

Vous n'avez pas manqué la réunion.

You didn't miss the meeting.

Ta mère t'as vraiment manqué ce jour-là, n'est-ce pas ?

You really missed your mother that day, didn’t you?

— 3 Idiots (2009)

Il a manqué son rendez-vous.

He missed his appointment.

Vous avez peut-être manqué une très belle opportunité.

You may have missed a great opportunity.

Mary n'a pas manqué à sa promesse.

Mary kept her promise.

Ne t'ai-je jamais manqué ?

Did you never miss me?

— Devdas (2002)

Vous m'avez manqué !

I missed you!

— Tigre & Dragon (2000)

Vous m'avez tant manqué !

I missed you so much!

— Je suis toujours là (2024)

Tu as tout manqué !

You missed everything!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ai-je beaucoup manqué ?

Did I miss out on much?

Sonny Hayes, il vous avait manqué ?

Did you miss Sonny Hayes?

— F1® Le Film (2025)

Dit, le village ne t'a jamais manqué ?

Hey, don’t you ever miss the village?

— Devdas (2002)

Tu m'as beaucoup manqué pendant que tu étais à Boston.

I missed you a lot while you were in Boston.

Tu ne peux pas savoir à quel point ça m'a manqué.

You can't imagine how much I missed it.

Ça m'a manqué.

I missed it.

— La Femme de ménage (2025)

Il peut avoir manqué son bus habituel.

He may have missed his usual bus.

On l'a manqué ?

Did we miss him?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous nous avez manqué !

We missed you!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il a manqué la date limite.

He missed the deadline.

Elle a peut-être manqué son bus.

Maybe she missed her bus.

Vous m'avez manqué la nuit dernière.

I missed you last night.

Je n'ai manqué le train que de quelques minutes.

I missed the train by only a few minutes.

Je ne t'ai pas manqué ?

Didn't you miss me?

Impossible qu'il ait manqué sa cible.

There's no way he missed his target.

— Hero (2002)

Mon nom ne t'a pas manqué.

You didn't miss my name.

— Piège de cristal (1988)

Vous nous avez manqué à tous.

We all missed you.

Comme vous m'avez manqué !

I've missed you so much!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Elle cherchait peut-être ce qui lui avait manqué toute sa vie.

Perhaps she was looking for what she had been missing all her life.

— Vacances à Venise (1955)

Il a manqué de se faire renverser à un croisement.

He almost got knocked down at an intersection.

Qu'ai-je manqué ?

What have I missed?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ai-je manqué quelque chose ?

Did I miss something?

Tu nous as manqué à tous.

We all missed you.

Tes baisers m'ont manqué.

I missed your kisses.

Ça m'avait presque manqué.

I almost missed it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nous avons peut-être manqué quelque chose.

We may have missed something.

Je t'ai manqué.

I missed you.

— La petite Véra (1988)

Il a manqué être noyé.

He almost drowned.