ce qu'il a dit

Cela peut sembler étrange, mais ce qu'il a dit est vrai.

It may seem strange, but what he said is true.

T'as entendu ce qu'il a dit ?

Did you hear what he said?

Je suis sûr que Tom a fait ce qu'il a dit.

I'm sure Tom did what he said he would do.

Veuillez vous rappeler ce qu'il a dit.

Please remember what he said.

T'as compris ce qu'il a dit ?

Did you understand what he said?

J'ai entendu ce qu'il a dit.

I heard what he said.

As-tu entendu ce qu'il a dit, Saul ?

Did you hear what he said, Saul?

Ce qu'il a dit est vrai.

What he said is true.

Ça n'est pas ce qu'il a dit.

That's not what he said.

Je me souviens de ce qu'il a dit.

I remember what he said.

Désolé pour ce qu'il a dit.

Sorry for what he said.

Ce qu'il a dit est dans le domaine du possible.

What he said is within the realm of possibility.

Ce qu'il a dit n'est pas vrai.

What he said isn't true.

Vous savez ce qu'il a dit ?

Do you know what he said?

C'est ce qu'il a dit aussi.

That's what he said too.

Il veut dire exactement ce qu'il a dit.

He means exactly what he said.

— La Bande à Baader (2008)

Papa présente ses excuses pour ce qu'il a dit.

Dad apologizes for what he said.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ce qu'il a dit m'a surpris.

What he said surprised me.

Il a retiré tout ce qu'il a dit.

He took back everything he said.

Ne prête pas attention à ce qu'il a dit.

Don't pay attention to what he said.

Essayez de savoir si tout ce qu'il a dit est vrai.

Try to find out whether everything he said is true.

Je ne comprends pas ce qu'il a dit.

I don't understand what he said.

Ce qu'il a dit se résume à ceci.

What he said boils down to this.

Vous avez entendu ce qu'il a dit.

You heard what he said.

Oui, c'est ce qu'il a dit.

Yes, that's what he said.

— Le Retour (2003)

Sais-tu ce qu'il a dit ?

Do you know what he said?

— New York Masala (2003)

Tu sais ce qu'il a dit sur toi ?

Do you know what he said about you?

Ce qu'il a dit était concis et précis.

What he said was concise and precise.

Ce qu'il a dit était déraisonnable.

What he said was unreasonable.

Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge.

What he said turned out to be a lie.

Grâce à ce qu'il a dit avant de mourir.

Thanks to what he said before he died.

— Full River Red (2023)

As-tu saisi ce qu'il a dit ?

Did you understand what he said?

Tu as entendu ce qu'il a dit ?

Did you hear what he said?

C'est ce qu'il a dit ?

Is that what he said?

Je n'ai rien compris de ce qu'il a dit.

I didn't understand anything he said.

J'ai fait ce qu'il a dit et je suis devenu flic.

I did what he said and became a cop.

— Better Days (2019)

Et tu sais ce qu'il a dit ?

And you know what he said?

C'est ce qu'il a dit.

That's what he said.

Tout ce qu'il a dit était juste.

Everything he said was correct.

C'est exactement ce qu'il a dit.

That's exactly what he said.

Tout ce qu'il a dit est vrai.

Everything he said is true.

Ignorez ce qu'il a dit, c'était juste une plaisanterie.

Ignore what he said; it was just a joke.

Je n'ai pas du tout aimé ce qu'il a dit.

I didn't like what he said at all.

Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire.

What he said applies, to a certain extent, to this matter.

Tu te rappelles ce qu'il a dit ?

Do you remember what he said?

Ce qu'il a dit.

What he said.

Ce qu'il a dit n'a aucun sens.

What he said makes no sense.

Vous êtes certain de ce qu'il a dit ?

Are you certain about what he said?

Tu sais ce qu'il a dit ?

Do you know what he said?

J'ai entendu tout ce qu'il a dit.

I heard everything he said.

Ce qu'il a dit hier ne correspond pas à ce qu'il a dit la semaine dernière.

What he said yesterday doesn’t match what he said last week.

Pas ce qu'il a dit.

Not what he said.

— Seul sur Mars (2015)

Ce qu'il a dit m'a embarrassée.

What he said embarrassed me.

Ce qu'il a dit nous a mis en colère.

What he said made us angry.

Traduis ce qu'il a dit.

Translate what he said.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai bien entendu ce qu'il a dit ?

Did I hear what he said correctly?

Ça pourrait prouver ce qu'il a dit.

It might prove what he said.

Avez-vous saisi ce qu'il a dit ?

Did you understand what he said?

Je n'ai pas vraiment compris ce qu'il a dit.

I didn't really understand what he said.

Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?

Did you hear what he said?

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

I don't like what he said.

Je veux savoir ce qu'il a dit.

I want to know what he said.

Je n'ai pas bien compris ce qu'il a dit.

I didn't quite understand what he said.

Dis-moi ce qu'il a dit.

Tell me what he said.

C'est bien ce qu'il a dit ?

Is that really what he said?

N'écoutez pas ce qu'il a dit.

Don't listen to what he said.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Dites-moi ce qu'il a dit.

Tell me what he said.

T'entends le chef ce qu'il a dit.

Did you hear what the boss said?

— Requiem pour un massacre (1985)

Je sais ce qu'il a dit.

I know what he said.

Ce qu'il a dit hier n'est pas vrai.

What he said yesterday isn't true.

Tu te souviens de ce qu'il a dit ?

Do you remember what he said?

C'est tout ce qu'il a dit.

That's all he said.

Ouais, c'est ce qu'il a dit.

Yeah, that's what he said.

As-tu entendu ce qu'il a dit ?

Did you hear what he said?

Je n'ai absolument pas compris ce qu'il a dit.

I absolutely didn’t understand what he said.

Voilà ce qu'il a dit.

This is what he said.

Mais c'est ce qu'il a dit.

But that's what he said.