Yap.Town

un but

a goal, a purpose

→ un
phrase Uncommon #12,168
a goal, a purpose Used to talk about an aim or reason for doing something.
FR: J’ai un but en tête pour ce projet.
EN: I have a goal in mind for this project.

Tom a marqué un but.

Tom scored a goal.

Elle nous a donné un but.

She gave us a goal.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ils ont un but.

They have a goal.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle a un but.

She has a goal.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Un but sur balles, c'est aussi bon.

A walk is also good.

Ça m'aide, d'avoir un but.

It helps me to have a goal.

Mais il doit avoir un but.

But it must have a purpose.

— PIKU (2015)

J'ai un but, je veux m'améliorer.

I have a goal, I want to improve myself.

Messi a marqué un but spectaculaire.

Messi scored a spectacular goal.

Je n'ai qu'un but dans la vie.

I have only one goal in life.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Oui mais dans un but précis.

Yes, but for a specific purpose.

— PIKU (2015)

Je marque un but.

I score a goal.

— Benni (2019)

La foule a hurlé quand il a marqué un but.

The crowd roared when he scored a goal.

Tout le monde devrait avoir un but.

Everyone should have a goal.

Tu crois encore que la vie a un but.

You still believe that life has a purpose.

Tom a marqué un but !

Tom scored a goal!

Il a marqué un but depuis le milieu du terrain !

He scored a goal from midfield!

Je lui ai donné un but !

I gave him a goal!

— Marty Supreme (2025)

Un but.

A goal.

Nous avons un but.

We have a goal.

Encore un but pour Serpentard !

Another goal for Slytherin!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Vous avez un but très spécial.

You have a very special purpose.

Il avance dans un but précis.

He is moving forward with a specific goal in mind.

— Le Sacrifice (1986)

Les actions ne signifient rien sans un but noble.

Actions mean nothing without a noble purpose.

Y a-t-il un but supérieur ?

Is there a higher purpose?

Tu m'as choisi pour un but.

You chose me for a purpose.

— Avatar (2009)

Quelle joie il y a dans la détermination de poursuivre un but.

There is such joy in the determination to pursue a goal.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est un but !

It's a goal!

— Day Watch (2006)

Un but !

A goal!

— Day Watch (2006)

Et jamais dans un but de divertissement.

And never for entertainment purposes.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Dans un but purement professionnel, naturellement.

For purely professional purposes, of course.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Doit-il y avoir un but ?

Does there have to be a goal?

Il nous faut un but.

We need a goal.