son corps

Tom a honte de son corps.

Tom is ashamed of his body.

Son corps est-il fait de métal ou d'argile ?

Is his body made of metal or clay?

— Le Château dans le ciel (1986)

Seul son corps était mort !

Only his body was dead!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Il se dit qu'il voulait que son corps soit envoyé dans l'espace, dans une fusée.

They say he wanted his body sent into space in a rocket.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Son corps était dans la forêt.

His body was in the forest.

— Qui suis-je (2014)

Je prendrai son corps.

I will take his body.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est son corps, non ?

It's their body, right?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Son corps n'a jamais été retrouvé.

His body was never found.

Il a enterré son corps mieux qu'aucun fils ne le ferait.

He buried his body better than any son would.

— Locataires (2004)

On a retrouvé son corps.

His body was found.

C'est toi qui doutais de la perfection de son corps.

You were the one who doubted the perfection of her body.

— Funny Games (1997)

Elle a honte de son corps.

She is ashamed of her body.

Je reconnais pas son corps.

I don't recognize his body.

— Parle avec elle (2002)

Son corps sans vie était à l'intérieur.

His lifeless body was inside.

— Andhadhun (2018)

Vous avez tué son corps, mais pas son âme.

You killed his body, but not his soul.

— Rome, ville ouverte (1945)

C'est comme s'élever de son corps.

It's like rising from your body.

Son corps a été incinéré.

His body was cremated.

— Nang Nak (1999)

J'ai vu son corps.

I saw his body.

Ils ont jeté son corps dans la carrière.

They threw his body into the quarry.

— La Cité des hommes (2007)

On a trouvé son corps chez lui.

His body was found at his home.

Ao Bing partage son corps.

Ao Bing shares his body.

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai pas vu son corps.

I didn't see his body.

— Ne le dis à personne (2006)

Son corps fut découpé, et jeté dans l'abattoir des Ouraychites.

His body was cut into pieces and thrown into the slaughterhouse of the Qurayshites.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle a une grosse infection pulmonaire et son corps est faible.

She has a severe lung infection and her body is weak.

— The Big Sick (2017)

Son corps avait disparu.

His body had disappeared.

— Les Diaboliques (1955)

Mais le temple dont il avait parlé, c'était son corps.

But the temple he had spoken of was his body.

Aide à guérir son corps.

Helps heal the body.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On cherche son corps.

They are searching for his body.

— Andhadhun (2018)

Son corps a été retrouvé deux semaines plus tard.

His body was found two weeks later.

Et ils ont jeté son corps dans une rizière.

And they threw his body into a rice field.

— A Taxi Driver (2017)

C'était dans son corps.

It was in his body.

— Princesse Mononoké (1997)

Un an s'est écoulé et son corps est devenu poussière.

A year has passed, and his body has turned to dust.

Son corps est doté de force.

His body is endowed with strength.

Je dois voir l'intérieur de son corps.

I need to see inside his body.

— Alien³ (1992)

Sa tête est entièrement détachée de son corps.

His head is completely detached from his body.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ils n'ont jamais trouvé son corps.

They never found his body.

— Suzhou River (2000)

Et le côté gauche de son corps commence à se relâcher et s'endormir.

And the left side of his body is starting to relax and go numb.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

C'est évident que la milice a tué Clara et a fait disparaître son corps.

It's obvious that the militia killed Clara and made her body disappear.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le soleil caressait son corps.

The sun caressed his body.

Vous et Manohar avez mis son corps dans une valise.

You and Manohar put his body in a suitcase.

— Andhadhun (2018)

Son corps.

His body.

On n'a jamais retrouvé son corps.

His body was never found.

On a trouvé son corps dans le labo.

His body was found in the lab.

Il y a beaucoup de tatouages sur son corps.

There are many tattoos on his body.

Son corps n'a pas encore été retrouvé.

His body has not yet been found.

— Running Man (2025)

Je suis sûr qu’elle n’a pas fait pénétrer son corps comme ça.

I’m sure she didn’t get her body in like that.

— The Salt of the Earth (2014)

S'il te plaît, sors de son corps.

Please, get out of his body.

— Mekong Hotel (2012)

Où est son corps ?

Where is his body?

— Vivre ! (1994)

Cedric m'a demandé de ramener son corps.

Cedric asked me to bring back his body.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai vu son corps fracassé en bas.

I saw his mangled body down below.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Avec son corps ferme, elle se tient bien droit.

With her firm body, she stands very straight.

— Il est de retour (2015)

Je vais le poignarder et renvoyer son corps en Irlande.

I'm going to stab him and send his body back to Ireland.

— Rushmore (1998)

Il avait son visage dedans, tout son corps.

His face was in it, his whole body.

— The Strangers (2016)

Imagine te faire arrêter avec son corps à l'arrière.

Imagine getting arrested with his body in the back.

— Assurance sur la mort (1944)

Tom boit la quantité d'eau dont son corps a besoin.

Tom drinks as much water as his body needs.

Pourquoi son corps a-t-il été laissé comme ça ?

Why was his body left like that?

— Nang Nak (1999)

Regardez son corps.

Look at his body.

— De tout cœur (1998)

Son corps était exposé ici.

His body was on display here.

— PIKU (2015)

Puis il soupira, et son corps se détendit.

Then he sighed, and his body relaxed.

— Senna (2010)

Écoute, tu vas devoir contourner son corps.

Listen, you're going to have to get around his body.

— Scream 7 (2026)

La balle traversa son corps.

The bullet went through his body.

Son corps a sauvé trois vies.

His body saved three lives.

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai vu son corps, à la morgue.

I saw his body in the morgue.

Pour en être sûr, il faut d'abord le tuer puis jeter son corps sur la voie.

To be sure, you first have to kill him and then throw his body onto the tracks.

— Assurance sur la mort (1944)

Son corps de métal parut se réchauffer.

His metal body seemed to warm up.

— 2046 (2004)

Son corps orange, ses pattes vertes ?

Its body is orange, its legs are green?

— Blade Runner (1982)

Il est sage d'écouter son corps.

It is wise to listen to your body.

Oui, l'orgasme, c'est hors de son corps.

Yes, orgasm is outside of her body.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Quand son âme guérira, son corps guérira aussi.

When his soul heals, his body will heal too.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Qu'avez-vous fait de son corps ?

What did you do with her body?