Yap.Town

l'air de

to seem to

→ le
phrase Very common #1,489
to seem to Used after avoir: avoir l'air de + infinitive means to seem to be doing something.
FR: Il a l'air de comprendre la question.
EN: He seems to understand the question.

Tu avais l'air de savoir ce que tu voulais.

You seemed to know what you wanted.

— Oh Boy (2012)

Il eut l'air de l'apprécier.

He seemed to appreciate it.

Tom a vraiment l'air de s'ennuyer beaucoup.

Tom really looks very bored.

L'air de jamais avoir tiré un coup de feu.

Looks like he’s never fired a shot.

— Apocalypse Now (1979)

Elle a pas eu l'air de me rejeter.

She didn't seem to reject me.

— Volver (2006)

Ayez l'air de vous amuser.

Look like you're having fun.

Cette phrase a-t-elle l'air de quelque chose qu'un locuteur natif dirait ?

Does this sentence sound like something a native speaker would say?

Tu avais l'air de t'amuser.

You looked like you were having fun.

Tout à l'air de bien se passer.

Everything seems to be going well.

Tu avais vraiment l'air de suffoquer.

You really looked like you were suffocating.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ils ont vraiment l'air de rats quittant un navire qui sombre.

They really look like rats abandoning a sinking ship.

Les médicaments n'ont pas l'air de faire effet.

The medication doesn’t seem to be working.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu as juste l'air de ce que tu es.

You just look like what you are.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle a eu l'air de l'apprécier.

She seemed to appreciate it.

Tu n'a jamais l'air de beaucoup manger.

You never seem to eat much.

L'air de Madrid est mauvais pour moi.

Madrid’s air is bad for me.

Tu avais pourtant l'air de bien savoir.

You did seem to know, though.

— The Witch (2016)

Regardez, on a l'air de fous.

Look, we look like fools.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il n'a pas eu l'air de la reconnaître.

He didn't seem to recognize her.

Tu avais l'air de bien t'amuser.

You looked like you were having fun.

L'air de la montagne est bon pour la santé.

Mountain air is good for your health.

Les gens avaient l'air de se faire du souci pour l'avenir.

People seemed worried about the future.

Vous aviez l'air de vous amuser.

You looked like you were having fun.

L'air de Sydney est plus propre que celui de Tokyo.

The air in Sydney is cleaner than the air in Tokyo.

Essaie d'avoir l'air de t'amuser.

Try to look like you're having fun.