cuisiner

Que préfères-tu cuisiner ?

What do you prefer to cook?

J'allais à la clinique et elle restait à la maison pour cuisiner.

I was going to the clinic, and she stayed home to cook.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Comment as-tu appris à cuisiner si bien ?

How did you learn to cook so well?

Je sais cuisiner.

I know how to cook.

Nous allons cuisiner.

We are going to cook.

Savez-vous cuisiner ?

Can you cook?

— God of Cookery (1996)

Nous allons cuisiner pour vous.

We are going to cook for you.

J'adore cuisiner.

I love cooking.

— La Femme de ménage (2025)

Elle a amélioré son habileté à cuisiner, récemment.

She has improved her cooking skills recently.

J'aime cuisiner des plats compliqués.

I like cooking complicated dishes.

— Salé, Sucré (1994)

Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.

Salt is an essential ingredient for cooking.

Tout le monde peut cuisiner.

Everyone can cook.

— Ratatouille (2007)

Je ne veux pas cuisiner.

I don't want to cook.

Marie peut tout cuisiner sans avoir besoin d'une recette.

Marie can cook anything without needing a recipe.

Qui va cuisiner pour nous ?

Who’s going to cook for us?

Je n'aime pas cuisiner pour moi seule.

I don't like cooking just for myself.

— In the Mood for Love (2000)

C'est agréable de cuisiner avec un verre de vin blanc.

It's enjoyable to cook with a glass of white wine.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Cuisiner ?

Cook ?

— Ratatouille (2007)

Elle sait cuisiner.

She knows how to cook.

J'aime cuisiner.

I like to cook.

En fait, elle ne savait rien cuisiner, à part les nouilles aux poivrons.

Actually, she couldn’t cook anything except bell pepper noodles.

— The Wandering Earth (2019)

Cuisiner est un art.

Cooking is an art.

Cuisiner pour lui ?

Cook for him?

— American Gangster (2007)

C'est la raison pour laquelle je peux cuisiner ce qui plait à tout le monde.

That's why I can cook things that everyone likes.

— Ratatouille (2007)

Il faut le cuisiner d'abord, sinon Fortuna va tout gâcher.

You have to cook it first, otherwise Fortuna will ruin everything.

— Dans ses yeux (2009)

Tous les matins, elle se lève tôt parce qu'elle doit cuisiner.

Every morning, she gets up early because she has to cook.

Aimez-vous cuisiner ?

Do you enjoy cooking?

Il n'a pas le temps de cuisiner.

He doesn't have time to cook.

Savez-vous cuisiner le poisson ?

Do you know how to cook fish?

Je ne savais pas que tu savais aussi bien cuisiner.

I didn't know you could cook so well.

Tom m'a appris à cuisiner.

Tom taught me how to cook.

Non, je ne peux pas cuisiner à la maison.

No, I cannot cook at home.

— Salé, Sucré (1994)

Laissez l'oncle cuisiner.

Let Uncle cook.

— The Mermaid (2016)

Veux-tu que je vienne te cuisiner quelque chose ?

Would you like me to come and cook you something?

Mon père aime cuisiner.

My father likes to cook.

La nourriture vient toujours pour ceux qui aime cuisiner.

Food always comes to those who love to cook.

— Ratatouille (2007)

Marie aime-t-elle cuisiner ?

Does Marie like to cook?

Je ne savais pas que tu savais cuisiner.

I didn’t know you knew how to cook.

Il peut cuisiner aussi bien que sa femme.

He can cook as well as his wife.

Cuisiner à la maison est meilleur pour la santé que de manger au restaurant.

Cooking at home is healthier than eating out.

Aimes-tu cuisiner ?

Do you like to cook?

Une fille qui sait cuisiner c'est rare, de nos jours.

A girl who can cook is hard to find these days.

— Garçon d'honneur (1993)

Est-ce que tu aimes cuisiner ?

Do you like to cook?

Il veut cuisiner ce soir.

He wants to cook tonight.

— Mirage (2018)

Je veux cuisiner pour vous.

I want to cook for you.

J'aime cuisiner car je peux créer ce que je veux à ma façon.

I like cooking because I can create whatever I want in my own way.

— Burning (2018)

Inutile de cuisiner.

No need to cook.

— Je suis toujours là (2024)

Stephen, tu es vraiment doué mais tu devrais apprendre à cuisiner.

Stephen, you're really talented, but you should learn how to cook.

— God of Cookery (1996)

Je ne peux pas cuisiner, n'est ce pas ?

I can't cook, can I?

— Ratatouille (2007)

Ma grand-mère sait très bien cuisiner.

My grandmother knows how to cook very well.

Cuisiner, c'est pas de la tarte.

Cooking is no piece of cake.

— Laurence Anyways (2012)

Tu sais cuisiner ?

Do you know how to cook?

— Dangal (2016)

Moi, je sais pas cuisiner ?

I don't know how to cook?

— God of Cookery (1996)

Je vais cuisiner.

I'm going to cook.

— Dangal (2016)

J'étais occupé à cuisiner.

I was busy cooking.

Tom aime cuisiner.

Tom likes to cook.

Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.

I don't like cooking when it's hot outside.

La princesse adorait cuisiner.

The princess loved to cook.

Commence à cuisiner, maman !

Start cooking, Mom!

— La petite Véra (1988)

Tom va cuisiner.

Tom is going to cook.

Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi.

She spent the whole afternoon cooking.

Dis moi juste ce que le rat veut cuisiner.

Just tell me what the rat wants to cook.

— Ratatouille (2007)

C'est gentil de cuisiner.

It's nice of you to cook.

— Garçon d'honneur (1993)

Qui va cuisiner ?

Who is going to cook?

J'aime cuisiner, mais je n'aime pas tout nettoyer après.

I like cooking, but I don't like cleaning everything up afterward.

Elle ne sait pas bien cuisiner.

She isn't very good at cooking.

J'avais envie de cuisiner.

I felt like cooking.

— Salé, Sucré (1994)

J'en ai marre de ne cuisiner que des pommes de terre.

I'm tired of cooking nothing but potatoes.

— Le Pianiste (2002)

Tu devrais cuisiner plus souvent.

You should cook more often.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle demanda comment cuisiner le poisson.

She asked how to cook the fish.

Vous devrez apprendre à cuisiner.

You will have to learn how to cook.

Elle sait cuisiner des plats extraordinaires.

She knows how to cook extraordinary dishes.

Je n'avais pas envie de cuisiner.

I didn’t feel like cooking.

J'ai appris à cuisiner par ma mère.

I learned to cook from my mother.

J'ai l'habitude de cuisiner pour moi.

I'm used to cooking for myself.

Qu'est-ce que tu veux cuisiner aujourd'hui ?

What do you want to cook today?

Je ne peux pas cuisiner du tout.

I can't cook at all.

Elle est en train de cuisiner.

She is cooking.

Que devrions-nous cuisiner ?

What should we cook?

Restez pour dîner, j'allais cuisiner.

Stay for dinner; I was just about to cook.

— Shutter (2004)

Facile à cuisiner.

Easy to cook.

— Ratatouille (2007)

Tu sais comment cuisiner, et je sais comment paraître humain.

You know how to cook, and I know how to look human.

— Ratatouille (2007)

Ou on peut faire ça simple et cuisiner qu'que chose ?

Or we could keep it simple and cook something?

— L'Ultime Héritier (2026)

Je vais cuisiner pour vous.

I’m going to cook for you.

Quelle est votre façon préférée de cuisiner les haricots ?

What is your favorite way to cook beans?

Comme tu sais cuisiner, il n'en a plus besoin.

Since you know how to cook, he doesn’t need it anymore.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Si tu trouves quelque chose, n'hésite pas à cuisiner !

If you find anything, feel free to cook!

— Une Affaire de famille (2018)

Mais cuisiner pour moi-même aurait été un luxe coûteux.

But cooking for myself would have been an expensive luxury.

Mais, hé, vous croyiez que je pouvais cuisiner, n'est ce pas ?

But hey, you thought I could cook, didn’t you?

— Ratatouille (2007)

Je ne crois pas que cuisiner soit difficile.

I don't think cooking is difficult.

Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu'avec de l'huile.

Many people prefer cooking with butter rather than oil.

Dans un frigo à parler à un rat de cuisiner dans un restaurant gastronomique.

In a fridge, talking to a rat about cooking in a gourmet restaurant.

— Ratatouille (2007)

Je regarde Papa cuisiner.

I watch Dad cook.

— Les Anges déchus (1995)

J'étais occupée à cuisiner.

I was busy cooking.

Est-ce que tu sais cuisiner ?

Do you know how to cook?

Où avez-vous appris à cuisiner ?

Where did you learn to cook?

C'est comme cuisiner.

It's like cooking.

— Salé, Sucré (1994)

Je vous ai vus cuisiner.

I saw you cooking.

Je sais cuisiner !

I know how to cook!

— Dangal (2016)

Pouvez-vous prendre un couteau et cuisiner quelque chose.

Can you get a knife and cook something?

— God of Cookery (1996)

Dès la naissance, apprenez-lui à cuisiner, nettoyer, et faire tourner la maison.

From birth, teach them to cook, clean, and run the household.

— Dangal (2016)

Sais-tu bien cuisiner ?

Do you know how to cook well?

Raison de plus pour le cuisiner.

All the more reason to cook it.

— Dans ses yeux (2009)

Fyodor a aidé Rima à cuisiner.

Fyodor helped Rima cook.

Je ne parle pas de cuisiner.

I'm not talking about cooking.

— Ratatouille (2007)

Quand je suis stressé, je me mets à cuisiner pendant des heures.

When I’m stressed, I start cooking for hours.

Tom ne veut pas cuisiner aujourd'hui.

Tom doesn't want to cook today.

J'ignorais que tu savais si bien cuisiner.

I had no idea you were such a good cook.

Ça te dirait de cuisiner avec moi ?

Would you like to cook with me?

Je vais pas cuisiner tout seul.

I'm not going to cook by myself.

— Paddington 2 (2017)

Je veux savoir cuisiner.

I want to learn how to cook.

— À bout de course (1988)

Je sais comment cuisiner le bœuf Stroganoff.

I know how to cook beef stroganoff.

Pour qui je vais cuisiner ?

Who am I going to cook for?

— Article 15 (2019)

J'ai passé toute la journée à cuisiner.

I spent the whole day cooking.

Et je ne sais pas cuisiner.

And I don't know how to cook.

— La petite Véra (1988)

J'ignorais que Tom savait si bien cuisiner.

I didn't know Tom could cook so well.

Veux-tu que je vienne vous cuisiner quelque chose ?

Would you like me to come and cook something for you?

Tom sait cuisiner.

Tom knows how to cook.

Elle passa toute l'après-midi à cuisiner.

She spent the whole afternoon cooking.

Vous devez avoir le coeur pour cuisiner.

You have to have a passion for cooking.

— God of Cookery (1996)

Excusez-moi, vous savez cuisiner le ram-don ?

Excuse me, do you know how to cook ram-don?

— Parasite (2019)

Je préférerais cuisiner de la viande humaine.

I would prefer to cook human flesh.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu as appris à cuisiner en prison ?

Did you learn to cook in prison?

— La Femme de ménage (2025)

Ne veux-tu pas cuisiner pour toi ?

Don't you want to cook for yourself?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.

I had no idea you could cook so well.

S'il te plaît apprends-moi à cuisiner des sukiyaki.

Please teach me how to cook sukiyaki.

Mon mari adorait cuisiner lui aussi.

My husband loved cooking too.

— Salé, Sucré (1994)

Vous savez cuisiner ?

Do you know how to cook?

Colette sait cuisiner elle aussi, tu sais.

Colette knows how to cook too, you know.

— Ratatouille (2007)

Elle se vante de bien cuisiner.

She boasts that she cooks well.

Ils utilisent le gaz pour cuisiner.

They use gas for cooking.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Alors que tu devais la cuisiner !

When you were supposed to cook it!

— Audition (2000)

C'est le plat chinois "singulier" que je sais cuisiner.

It's the only “unusual” Chinese dish I know how to cook.

— Decision to Leave (2022)

Mes parents aiment cuisiner.

My parents like to cook.

Bob sait cuisiner.

Bob knows how to cook.

Il a dû cuisiner vite.

He must have cooked quickly.

Le livre de cuisine du Chef Gusteau, Tout le monde peut cuisiner !

Chef Gusteau's cookbook, Everyone Can Cook!

— Ratatouille (2007)

Sais-tu cuisiner ?

Do you know how to cook?

— Une bataille après l'autre (2025)

Il ne sait pas très bien cuisiner.

He isn't very good at cooking.

Ziri a commencé à cuisiner.

Ziri started cooking.

Oui, je sais cuisiner, si je n’ai pas le choix.

Yes, I can cook if I have to.

Leur travail consiste à cuisiner pour les soldats.

Their job is to cook for the soldiers.

Tu penses que cuisiner est un joli métier, comme Maman dans sa cuisine ?

Do you think cooking is a nice job, like Mom in her kitchen?

— Ratatouille (2007)

Je dois cuisiner les légumes.

I have to cook the vegetables.

J'adore vous regarder cuisiner.

I love watching you cook.