l'offre

the offer

→ le

phrase Uncommon #12,958

the offer Can also mean “the supply” in economic contexts.

FR: J'accepte l'offre.

EN: I accept the offer.

Without the offer.

— Oh Boy (2012)

Il refusa l'offre et moi aussi.

He refused the offer, and so did I.

Tom a refusé l'offre.

Tom refused the offer.

J'ai accepté l'offre.

I accepted the offer.

Tiens, elle a finalement accepté l'offre.

Well, she finally accepted the offer.

J'ai rejeté l'offre.

I turned down the offer.

J'apprécie l'offre, mais je ne peux pas l'accepter.

I appreciate the offer, but I can't accept it.

Elle va probablement refuser l'offre.

She will probably refuse the offer.

Récemment, la demande pour ce produit a augmenté plus rapidement que l'offre.

Recently, demand for this product has increased faster than supply.

J'accepte l'offre.

I accept the offer.

L'offre tient-elle toujours ?

Is the offer still valid?

Alors, qui a fait l'offre ?

So, who made the offer?

— Aucun autre choix (2025)

L'offre est trop intéressante pour qu'on la rejette.

The offer is too good to turn down.

Les prix dépendent de l'offre et de la demande.

Prices depend on supply and demand.

J'apprécie l'offre.

I appreciate the offer.

Je n'ai eu d'autre choix que d'accepter l'offre.

I had no choice but to accept the offer.

J'ai accepté l'offre après mûre réflexion.

I accepted the offer after careful consideration.

Je me demande si Tom a accepté l'offre de Mary.

I wonder if Tom accepted Mary's offer.

L'offre tient toujours.

The offer still stands.

Soit vous signez maintenant, soit l'offre expire.

You either sign now, or the offer expires.

L'offre ne correspond pas à la demande actuelle.

The supply does not match the current demand.

Mais il a décliné l'offre.

But he turned down the offer.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tom a rejeté l'offre.

Tom turned down the offer.

Je suis surpris qu'il ait accepté l'offre.

I'm surprised he accepted the offer.

C'est l'offre la plus intéressante qu'on m'ait faite depuis des lustres !

It's the best offer I've been made in ages!

— Blade Runner 2049 (2017)

Les chances de promotion l'ont convaincu d'accepter l'offre.

The prospect of promotion convinced him to accept the offer.

L'offre et la demande, mon vieux.

Supply and demand, my friend.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La demande crée l'offre.

Demand creates supply.

La loi de l'offre et de la demande.

The law of supply and demand.

Combien coûte l'ensemble de l'offre ?

How much does the entire package cost?

L'offre et la demande.

Supply and demand.

Mrs. Aouda accepta l'offre avec reconnaissance.

Mrs. Aouda gratefully accepted the offer.

La demande dépasse l'offre.

Demand exceeds supply.