confiance en moi

confidence in me

→ confiance

phrase Uncommon #12,158

confidence in me Used to say that someone trusts me or has confidence in me.

FR: J'ai confiance en moi.

EN: I have confidence in myself.

Elle a confiance en moi.

She trusts me.

Tu dois avoir confiance en moi.

You must trust me.

Mais j'ai toute confiance en moi !

But I have complete confidence in myself!

— Infernal Affairs (2002)

J'ai confiance en moi.

I have confidence in myself.

J'ai plutôt confiance en moi.

I’m fairly confident in myself.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il a confiance en moi.

He trusts me.

Tu peux avoir confiance en moi.

You can trust me.

Aie confiance en moi.

Trust me.

— Titanic (1997)

Mais j'avais un peu plus confiance en moi que la première fois.

But I was a little more confident than the first time.

— L'Ultime Héritier (2026)

T'as confiance en moi ?

Do you trust me?

Je n’ai aucune confiance en moi.

I have no confidence in myself.

J'ai perdu confiance en moi.

I've lost confidence in myself.

— Senna (2010)

Aie un peu plus de confiance en moi et en l'avenir !

Have a little more faith in me and in the future!

Je ne manque pas de confiance en moi !

I’m not lacking in self-confidence!

Je vous suis reconnaissant, mais je n'ai plus confiance en moi.

I’m grateful to you, but I no longer have confidence in myself.

— Infernal Affairs (2002)

Ils ne vont pas avoir confiance en moi.

They're not going to trust me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ils ont confiance en moi.

They trust me.

— Avatar (2009)

Je n'ai pas assez confiance en moi.

I don't have enough confidence in myself.

— Silent Voice (2016)

Bien, vous avez confiance en moi, dites donc.

Well, you certainly trust me.

— La Chèvre (1981)

Tu n'as pas confiance en moi ?

Don't you trust me?

— Y tu mamá también (2001)

T'as pas confiance en moi ?

You don't trust me?

J'avais perdu confiance en moi, mais aujourd'hui, tout va bien.

I had lost confidence in myself, but today, everything is fine.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il faut avoir confiance en moi.

You need to trust me.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Avez-vous confiance en moi ?

Do you trust me?

Enfin, j'ai pas confiance en moi.

Anyway, I don't have confidence in myself.

— The Little Thief (1988)

Je n'ai pas confiance en moi.

I don't have confidence in myself.

Encore une fois je te demande d'avoir cette confiance en moi.

Once again, I'm asking you to trust me.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu as confiance en moi ?

Do you trust me?

— Blade Runner (1982)

As-tu confiance en moi ?

Do you trust me?

Bébé s'il te plaît, aies confiance en moi.

Baby please trust me.

Ayez confiance en moi.

Trust me.

T'as confiance en moi, non ?

You trust me, don’t you?

— Les Lundis au soleil (2002)

Vous pouvez avoir confiance en moi.

You can trust me.

Vous avez confiance en moi ?

Do you trust me?