Yap.Town

perdu la raison

lost one's mind

→ perdre
phrase Uncommon #24,452
lost one's mind An idiomatic expression meaning to have gone mad or to be behaving irrationally.
FR: Après trois nuits sans sommeil, j'ai presque perdu la raison.
EN: After three sleepless nights, I almost lost my mind.

Avez-vous perdu la raison ?

Have you lost your mind?

— Tumbbad (2018)

Ne crois surtout pas que j'aie perdu la raison.

Don’t even think I’ve lost my mind.

— Solaris (1972)

Elle a perdu la raison.

She has lost her mind.

J'ai perdu la raison depuis longtemps.

I've been out of my mind for a long time.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il a perdu la raison mais il est d'Asgard.

He’s lost his mind, but he’s from Asgard.

— Avengers (2012)

Ma pauvre maîtresse a perdu la raison.

My poor mistress has lost her mind.

— Mademoiselle (2016)

Avez-vous tous perdu la raison ?

Have you all lost your minds?

— La Chute (2004)

Les gens qui avaient perdu la raison ont conduit la guerre.

The people who had lost their minds led the war.

Tu as perdu la raison ?

Have you lost your mind?

— Love Actually (2003)

Et toi, Huay, tu as perdu la raison.

And you, Huay, you’ve lost your mind.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

"Cette nuit-là, c'était comme si j'avais perdu la raison."

That night, it was as if I had lost my mind.

— Devdas (2002)

Chéri, tu as perdu la raison ?

Honey, have you lost your mind?

— Wicked : Partie II (2025)

Aurais-tu perdu la raison ?

Have you lost your mind?

— Lagaan (2001)

Vous avez perdu la raison.

You've lost your mind.

— Alien³ (1992)

J'ai presque perdu la raison pendant les premiers six mois.

I nearly lost my mind during the first six months.

— Die My Love (2025)