lover
Elle doit avoir un amant.
She must have a lover.
— Andhadhun (2018)
Elle n'avait pas un amant mais deux.
She didn't have one lover but two.
— Malèna (2000)
Avez-vous un amant ?
Do you have a lover?
Si tu as un amant, je ne veux pas le savoir.
If you have a lover, I don't want to know.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Amos était convaincu que j'avais un amant.
Amos was convinced that I had a lover.
— Chicago (2002)
Elle a un amant !
She has a lover!
— Divorce à l'italienne (1961)
Elle a forcément un amant.
Tu as un amant !
You have a lover!
Parce qu'elle avait un amant.
Because she had a lover.
As-tu un amant ?
As-tu déjà eu un amant qui ne se trouvait jamais en travers du chemin ?
Have you ever had a lover who was never in your way?
S'il y a de l'amour, il doit y avoir un amant.
If there is love, there must be a lover.
— Devdas (2002)
Un fils ne remplace pas un amant.
A son cannot replace a lover.
— Psychose (1960)
Elle va prendre un amant !
She's going to take a lover!
Tu as un amant ?