la chute

Il va mourir de cette chute.

He will die from this fall.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'espère surtout que le bébé n'aura pas souffert de la chute.

Above all, I hope the baby wasn't hurt by the fall.

— Chicago (2002)

Vous n'avez rien vu de sa chute ?

You didn't see anything of his fall?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est la plus grosse chute de neige que nous ayons jamais eue.

It's the biggest snowfall we've ever had.

Je dis un faux-pas, une mauvaise chute, fracture interne.

I'm talking about a misstep, a bad fall, an internal fracture.

— Le Bras de diamant (1969)

Les coups, votre chute dans l'eau.

The blows, your fall into the water.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est un miracle qu'elle soit toujours en vie après cette chute.

It's a miracle that she's still alive after that fall.

Vous dites un faux-pas, une mauvaise chute, fracture interne.

You say a misstep, a bad fall, an internal fracture.

— Le Bras de diamant (1969)

Après cette chute, elle a de la chance d'être en vie.

After that fall, she’s lucky to be alive.

Ma chute était un plein succès.

My fall was a complete success.

— Le Tambour (1979)

Lorsque nous dormons, la température du corps chute de quelques degrés.

When we sleep, our body temperature drops a few degrees.

Pour voir comment chute une dictature.

To see how a dictatorship falls.

— Le Conformiste (1971)

La température chute.

The temperature drops.

Si ça chute demain, ça aura descendu depuis une semaine.

If it drops tomorrow, it will have dropped for a week.

Plus haut tu montes, plus la température chute.

The higher you go, the lower the temperature drops.