Yap.Town

si belle

so beautiful

→ si
phrase Uncommon #11,317
so beautiful Used to describe a feminine noun or a woman; si means “so” here.
FR: Cette robe est si belle.
EN: This dress is so beautiful.

Pourquoi une si belle femme se marie avec un vieux en Corée ?

Why would such a beautiful woman marry an old man in Korea?

— Decision to Leave (2022)

Elle était si belle.

She was so beautiful.

Tu étais si belle, chérie.

You were so beautiful, darling.

— Pour l'éternité (2025)

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.

It was such a beautiful day that we decided to have a picnic.

Jamais n'ai-je vu si belle rivière.

Never have I seen such a beautiful river.

Tu as une si belle écriture.

You have such beautiful handwriting.

— Une journée particulière (1977)

Vous êtes si belle dans cette robe !

You look so beautiful in that dress!

Elle est si belle.

She is so beautiful.

— La Guerre des étoiles (1977)

Si belle !

So beautiful!

— Les Affranchis (1990)

Elle a une âme si belle.

She has such a beautiful soul.

— Lady Vengeance (2005)

Je ne savais pas que cette région était si belle.

I didn't know that this region was so beautiful.

— Suzume (2022)

La Haye est si belle en cette saison.

The Hague is so beautiful this season.

Ne laisse pas passer une si belle occasion.

Don't let such a great opportunity pass you by.

Et si belle.

And so beautiful.

— Guerre et Paix (1968)

Tu as l'air si belle.

You look so beautiful.

Une si belle année pour être une fille.

Such a beautiful year to be a girl.

— Jojo Rabbit (2019)

Ce serait dommage de perdre une si belle réussite.

It would be a shame to lose such a great success.

— Jean de Florette (1986)

Vous êtes si belle.

You are so beautiful.

— King of Comedy (1999)

Alors qu'elle est si belle ?

Even though she’s so beautiful?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je me demande encore comment j'ai osé aborder une si belle femme.

I still wonder how I dared approach such a beautiful woman.

— Dans ses yeux (2009)

Elle était si belle, et elle travaillait si dur !

She was so beautiful, and she worked so hard!

— La strada (1954)

Vous n'avez pas une si belle vie.

You don't have such a beautiful life.

— Our Times (2015)

Jamais la nuit n'avait été si belle !

Never had the night been so beautiful!

— Guerre et Paix (1968)

Tu es si belle, Elena.

You are so beautiful, Elena.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu es si belle !

You are so beautiful!

— Shaolin Soccer (2001)

Ça va sembler ringard, je ne pensais pas qu'on puisse être si belle au réveil.

This is going to sound cheesy, but I didn’t think it was possible to look so beautiful first thing in the morning.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne savais quoi dire devant une si belle fille.

I didn't know what to say in front of such a beautiful girl.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'était une femme merveilleuse, si belle.

She was a wonderful woman, so beautiful.

Tu étais si belle.

You were so beautiful.

Tu es si belle dans cette robe !

You look so beautiful in that dress!

Je te trouvais si belle.

I thought you were so beautiful.

— Une seconde mère (2015)

Arrakis est si belle quand le soleil est bas.

Arrakis is so beautiful when the sun is low.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est une si belle journée.

It's such a beautiful day.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Cette musique est si belle.

This music is so beautiful.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je n'ai jamais entendu une si belle musique.

I’ve never heard such beautiful music.

— Le Bateau (1981)

La tour horloge est si belle.

The clock tower is so beautiful.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu es si belle.

You are so beautiful.

— Sans un bruit (2018)

La liberté de cet endroit est si belle.

The freedom of this place is so beautiful.

La vue était si belle du temple Senko-ji.

The view from Senko-ji temple was so beautiful.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu es si belle, faisons prendre une photographie.

You're so beautiful—let's get a photo taken.

— The Grandmaster (2013)

Est-elle vraiment si belle ?

Is she really that beautiful?

Cette fille, elle est si belle qu'aucun garçon n'ose l'approcher.

That girl is so beautiful that no boy dares approach her.