Yap.Town

si belle

so beautiful

→ si
phrase Uncommon #9,891
so beautiful Used to emphasize that a woman, thing, or view is very beautiful. The form changes with gender and number: si beau, si belle, si beaux, si belles.
FR: Le coucher de soleil était si belle hier soir.
EN: The sunset was so beautiful last night.

Pourquoi une si belle femme se marie avec un vieux en Corée ?

Why would such a beautiful woman marry an old man in Korea?

— Decision to Leave (2022)

Cette fille, elle est si belle qu'aucun garçon n'ose l'approcher.

That girl is so beautiful that no boy dares approach her.

La Haye est si belle en cette saison.

The Hague is so beautiful this season.

C'était une femme merveilleuse, si belle.

She was a wonderful woman, so beautiful.

Je ne savais quoi dire devant une si belle fille.

I didn't know what to say in front of such a beautiful girl.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Arrakis est si belle quand le soleil est bas.

Arrakis is so beautiful when the sun is low.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Fort peiné de devoir quitter votre si belle soirée.

I am very sorry to have to leave your lovely evening.

— Guerre et Paix (1968)

Alors qu'elle est si belle ?

Even though she’s so beautiful?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu es si belle !

You are so beautiful!

Vous êtes si belle.

You are so beautiful.

Elle était si belle.

She was so beautiful.

Tu étais si belle, chérie.

You were so beautiful, darling.

— Pour l'éternité (2025)

La tour horloge est si belle.

The clock tower is so beautiful.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ça va sembler ringard, je ne pensais pas qu'on puisse être si belle au réveil.

This is going to sound cheesy, but I didn’t think it was possible to look so beautiful first thing in the morning.

— La Femme de ménage (2025)

Elle est si belle.

She is so beautiful.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu es si belle dans cette robe !

You look so beautiful in that dress!

Je n'ai jamais entendu une si belle musique.

I’ve never heard such beautiful music.

— Le Bateau (1981)

Tu as l'air si belle.

You look so beautiful.

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.

It was such a beautiful day that we decided to have a picnic.

Si belle !

So beautiful!

— Les Affranchis (1990)

La liberté de cet endroit est si belle.

The freedom of this place is so beautiful.

Une si belle année pour être une fille.

Such a beautiful year to be a girl.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu étais si belle.

You were so beautiful.

Ne laisse pas passer une si belle occasion.

Don't let such a great opportunity pass you by.

Tu es si belle, Elena.

You are so beautiful, Elena.

— Cinema Paradiso (1988)

C'est une si belle journée.

It's such a beautiful day.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Jamais n'ai-je vu si belle rivière.

Never have I seen such a beautiful river.

Je te trouvais si belle.

I thought you were so beautiful.

— Une seconde mère (2015)

Je me demande encore comment j'ai osé aborder une si belle femme.

I still wonder how I dared approach such a beautiful woman.

— Dans ses yeux (2009)

Est-elle vraiment si belle ?

Is she really that beautiful?

Tu as une si belle écriture.

You have such beautiful handwriting.

— Une journée particulière (1977)

Une si belle terre !

Such a beautiful land!

— Jean de Florette (1986)

Et si belle.

And so beautiful.

— Guerre et Paix (1968)

Cette musique est si belle.

This music is so beautiful.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tu es si belle.

You are so beautiful.

Jamais la nuit n'avait été si belle !

Never had the night been so beautiful!

— Guerre et Paix (1968)

Elle a une âme si belle.

She has such a beautiful soul.

— Lady Vengeance (2005)

Vous êtes si belle dans cette robe !

You look so beautiful in that dress!

La vue était si belle du temple Senko-ji.

The view from Senko-ji temple was so beautiful.

— Voyage à Tokyo (1953)

Elle était si belle, et elle travaillait si dur !

She was so beautiful, and she worked so hard!

— La strada (1954)

Je ne savais pas que cette région était si belle.

I didn't know that this region was so beautiful.

— Suzume (2022)