Yap.Town

mal compris

misunderstood

→ mal
phrase Uncommon #15,286
misunderstood Used when someone understood something incorrectly.
FR: Je pense que vous m'avez mal compris.
EN: I think you misunderstood me.

Ou ai-je mal compris ?

Or have I misunderstood?

— Funny Games (1997)

Elle a mal compris la consigne.

She misunderstood the instructions.

Tom m'a mal compris.

Tom misunderstood me.

Au téléphone, j'ai mal compris.

I misunderstood on the phone.

— Tout sur ma mère (1999)

Excusez-moi, je vous ai mal compris.

Excuse me, I misunderstood you.

Je crois que j'ai mal compris.

I think I misunderstood.

— Mulholland Drive (2001)

Il m'apparaît que nous l'avons mal compris.

It seems to me that we misunderstood him.

J'ai mal compris.

I misunderstood.

— Oh Boy (2012)

Je crains que vous ne m'ayez mal compris.

I'm afraid you may have misunderstood me.

Je suis désolée de vous avoir mal compris.

I'm sorry I misunderstood you.

Je me suis progressivement rendu compte que je l'avais mal compris.

I gradually realized that I had misunderstood him.

Non, tu as mal compris.

No, you misunderstood.

Je fus mal compris.

I was misunderstood.

Pardon, professeur, peut-être ai-je mal compris.

Excuse me, professor, perhaps I misunderstood.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Non, c'est un magasin ouvert la nuit, tu m'as mal compris.

No, it’s a store that’s open at night—you misunderstood me.

— Victoria (2015)

Vous m'avez mal compris.

You misunderstood me.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu m'as mal compris ou j'ai voulu aller trop vite.

You misunderstood me, or I tried to move too fast.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ne l'écoute pas, il m'a mal compris !

Don’t listen to him, he misunderstood me!

Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet.

Perhaps you misunderstood the purpose of our project.

Vous avez mal compris.

You misunderstood.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Non, vous avez mal compris.

No, you misunderstood.

Je crains que tu m'aies mal compris.

I'm afraid you misunderstood me.

Tom a mal compris Marie.

Tom misunderstood Mary.