l'importance

C'est une nouvelle de grande importance.

This is news of great importance.

Tu accordes une trop grande importance à cet événement.

You are making too much of this event.

Ça doit avoir une énorme importance.

That must be of enormous importance.

— Scream 7 (2026)

L'Algérie est d'une importance stratégique pour l'Europe.

Algeria is of strategic importance to Europe.

C'est une question de la plus haute importance.

This is a matter of the utmost importance.

C'est un sujet d'une importance capitale.

It is a matter of paramount importance.

Elle est d'une importance capitale.

It is of paramount importance.

— Full River Red (2023)

C'est de la plus haute importance.

This is of the utmost importance.

Est-ce que ça a de l’importance ?

Does it matter?

— Soul Mate (2016)

Elle voulait me voir pour m’annoncer une chose d’importance.

She wanted to see me to tell me something important.

— Les Choristes (2004)

Ma mission est d'une importance cruciale.

My mission is of crucial importance.

Il accorda une grande importance à cet événement.

He attached great importance to this event.

Tout ça n'a aucune putain d'importance.

None of this fucking matters.

— Parasite (2019)

Rien de ce que tu fais n’a d’importance.

Nothing you do matters.

— Zootopie 2 (2025)

Cette dernière précision avait son importance.

That last detail mattered.

Tu ne connais pas encore ton importance.

You don't yet know your own importance.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ça n’a pas d’importance.

It doesn't matter.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'attache une grande importance à ce qui s'est passé ce soir.

I attach great importance to what happened this evening.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Les autres méthodes avaient leur importance.

The other methods were important.

Vous accordez une trop grande importance à cet événement.

You are making too much of this event.