à l'examen

Certains élèves ont été reçus à l'examen, d'autres non.

Some students passed the exam, while others did not.

Je poserai cette question à l'examen.

I will ask this question on the exam.

— Troupe d'Élite (2007)

Êtes-vous bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

Vous avez échoué à l'examen.

You failed the exam.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Espérons que nous réussirons tous les deux à l'examen.

Let's hope we both pass the exam.

— Better Days (2019)

Es-tu bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

Êtes-vous bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?

Il est vrai qu'il eut tout bon à l'examen.

It is true that he got everything right on the exam.

Tom a travaillé fort, mais a échoué à l'examen.

Tom worked hard, but failed the exam.

J'espère vraiment que ce gros tas de branches n'est pas à l'examen final.

I really hope this big pile of branches isn't on the final exam.

— Avatar (2009)

Qui a été le premier à l'examen ?

Who came first in the exam?

— Our Times (2015)

Tom a triché à l'examen d'histoire.

Tom cheated on the history exam.

Je ne me suis pas préparé à l'examen de mathématiques.

I didn’t prepare for the math exam.

Tu dois étudier sérieusement si tu veux réussir à l'examen.

You must study seriously if you want to pass the exam.

Pas étonnant qu'il ait échoué à l'examen après avoir ainsi perdu tant de temps.

No wonder he failed the exam after wasting so much time like that.

Il échoua à l'examen.

He failed the exam.

Es-tu bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today’s exam?

Plus d'un étudiant a échoué à l'examen.

More than one student failed the exam.

Il a échoué à l'examen.

He failed the exam.

Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.

He entered university after failing the exam twice.

Que comptes-tu faire, si ça tombe à l'examen ?

What do you plan to do if it comes up on the exam?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'ai commis quelques erreurs à l'examen.

I made a few mistakes on the exam.

En plus de cela, il échoua à l'examen.

On top of that, he failed the exam.

J'ai commis des erreurs à l'examen.

I made mistakes on the exam.

S'il avait échoué à l'examen, qu'aurait-il fait ?

If he had failed the exam, what would he have done?

Le succès à l'examen ne signifie rien pour elle.

Passing the exam means nothing to her.

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.

I thought he was going to fail the exam, but in the end he passed.

Comment tu as triché à l'examen ?

How did you cheat on the exam?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai échoué à l'examen parce que je n'ai pas étudié.

I failed the exam because I didn’t study.

Pourquoi étais-tu absent à l'examen ?

Why were you absent from the exam?

— Our Times (2015)

Il était même absent à l'examen.

He was even absent from the exam.

— Our Times (2015)

À ma surprise, il a échoué à l'examen.

To my surprise, he failed the exam.

Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.

My grade on the English exam was about average for the class.

Pour être reçu à l'examen du barreau ?

To pass the bar exam?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il a triché à l'examen de biologie.

He cheated on the biology exam.

Pour tricher à l'examen du barreau ?

To cheat on the bar exam?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Êtes-vous bien préparés à l'examen d'aujourd'hui ?

Are you well prepared for today's exam?