jetée

J'ai ramassé une pierre et je l'ai jetée sur le chien.

I picked up a rock and threw it at the dog.

Vous l'avez utilisée et jetée !

You used it and threw it away!

— Presque Célèbre (2000)

Ils m'ont jetée dehors et j'ai entendu du vacarme.

They threw me out, and I heard a commotion.

— Les Visiteurs (1993)

Elle s'est jetée dans le vide du haut du barrage Habchun et elle s'est noyée.

She threw herself into the void from the top of Habchun Dam and drowned.

— Old Boy (2003)

C'est comme si je m'étais jetée dans un grand sortilège.

It's as if I had cast a great spell over myself.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Peut-être qu'il vient juste de ramasser l'arme que Shibata a jetée.

Maybe he just picked up the weapon Shibata threw away.

— Les Enfants du temps (2019)

Il m'a jetée de la voiture !

He threw me out of the car!

— Les Affranchis (1990)

Elle s'est jetée du pont ?

Did she jump off the bridge?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je l'ai jetée dans un lac.

I threw it into a lake.

— L'Accusé (2017)

Je l'ai pas jetée, j'aimais le dessin.

I didn't throw it away; I liked the drawing.

— Douleur et gloire (2019)

Elle l'a poussé de la jetée.

She pushed him off the pier.

Jetée.

Thrown.

— Don Juan DeMarco (1994)

Elle le poussa de la jetée.

She pushed him off the pier.

Jim est parti pêcher à la jetée.

Jim went fishing at the pier.

J'ai plongé de la jetée.

I dived off the pier.

Dites que nous irons sur cette jetée, même si ce n'est qu'en paroles.

Say that we will go to this pier, even if only in words.

— Titanic (1997)

La jetée, c'est ton coin préféré.

The pier is your favorite spot.

— Chute libre (1993)

Je vous retrouverai sur la jetée après le spectacle.

I'll meet you on the pier after the show.

Un jeune couple regardait le coucher de soleil depuis la jetée.

A young couple watched the sunset from the pier.