le nombril

Tu en as partout sur le nombril.

You have it all over your belly button.

— À bout de course (1988)

Elle a les mêmes, là, près de son nombril.

She has the same ones there, near her belly button.

Vous allez tous vous regarder le nombril attentivement.

You're all going to be looking at your navels carefully.

Ça au-dessous du nombril, ça au-dessus du genou.

This goes below the navel, and this above the knee.

— Andreï Roublev (1966)

Les koalas n'ont pas de nombril.

Koalas don't have belly buttons.

Oh, en parlant, regarde mon nombril.

Oh, while we're on the subject, look at my belly button.

— Juno (2007)

Il se prend vraiment pour le nombril du monde !

He really thinks he's the center of the universe!

Il parle de mon nombril.

He's talking about my belly button.

— Dossier 137 (2025)

Voyez ce nombril !

Look at that belly button!

— La vie est belle (1997)

Elle se fit percer le nombril.

She had her navel pierced.