le cycle

Et puis elle a changé, elle a ajouté un second cycle.

And then she changed it; she added a second cycle.

— Alien, la résurrection (1997)

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.

I hope the time difference won’t disrupt my sleep cycle too much.

Je n'ai pas de cycle de vie.

I don’t have a life cycle.

— Tron : Ares (2025)

Attendez la fin du cycle.

Wait until the cycle is finished.

— Alien³ (1992)

Alors, le cycle sera complet.

Then the cycle will be complete.

— The Salt of the Earth (2014)

Nous pouvons clairement voir le cycle des saisons au Canada.

We can clearly see the cycle of seasons in Canada.

Je déclenche le cycle d'atterrissage.

I'm initiating the landing sequence.

— L'Empire contre-attaque (1980)

L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.

The economy is currently at the peak of a business cycle.

Tu dois reprendre ta place dans le cycle de la vie.

You have to reclaim your place in the cycle of life.

— Le Roi lion (1994)

C'est une étudiante de premier cycle.

She is an undergraduate student.

Pourquoi ce cycle se répète-t-il ?

Why does this cycle repeat itself?

— Ghost in the Shell (1995)

Je suis un étudiant de troisième cycle.

I am a graduate student.

Vous êtes en fin de cycle.

You are at the end of your cycle.

— Tron : Ares (2025)

C'est un étudiant de premier cycle.

He is an undergraduate student.

Je vous ai fait venir pour que le cycle s'achève et dire ce qui doit être dit.

I brought you here so the cycle could end and what needs to be said could be said.

— The Grandmaster (2013)

La première nuit du cycle est toujours la pire.

The first night of the cycle is always the worst.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pendant le cycle de lavage, on ne peut pas ouvrir la porte du lave-linge.

During the wash cycle, you can't open the washing machine door.

Le cycle continue.

The cycle continues.

— Scream 7 (2026)

Le cycle de la naissance et de la mort ?

The cycle of birth and death?

— The Man from Earth (2007)

C'est le sang de mon cycle.

It's the blood from my period.

— Agora (2009)