upon hearing
Ils ont tous ri en entendant la blague.
They all laughed when they heard the joke.
En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
Hearing the bad news she burst into tears.
Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.
She burst into tears when she heard the news.
J'ai souri en entendant sa déclaration d'amour.
I smiled when I heard his declaration of love.
En entendant les nouvelles, elle pâlit.
Hearing the news, she turned pale.
Claudio s'est réveillé en entendant d'étranges bruits sourds.
Claudio woke up upon hearing strange dull thuds.
En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.
Hearing the news, he jumped out of his chair.
Elle a pleuré en entendant l'histoire.
She cried when she heard the story.
Il devint fou en entendant l'histoire.
He went crazy when he heard the story.
Je ne peux m'empêcher de rire en entendant une telle histoire.
I can’t help laughing when I hear such a story.