les rideaux

Elle a accroché de beaux rideaux à la fenêtre.

She hung beautiful curtains on the window.

Votre tapis est-il assorti à vos rideaux ?

Does your rug match your curtains?

Je veux un lit, des rideaux, des meubles, des fauteuils dans la salle d'en face.

I want a bed, curtains, furniture, and armchairs in the room across the hall.

— Les Invasions barbares (2003)

Mes rideaux !

My curtains!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'ai jamais aimé ces rideaux.

I never liked those curtains.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai acheté des rideaux en dentelle pour la fenêtre de ma chambre.

I bought lace curtains for my bedroom window.

Fermons ces rideaux.

Let's close these curtains.

— La dolce vita (1960)

Savais-tu qu'on a enlevé tous les rideaux ?

Did you know that we took down all the curtains?

C'est de l'héroïsme pour lui, mais pour nous, ce sont des rideaux.

It's heroism for him, but for us, they're just curtains.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous voyez que ces rideaux s'ouvrent mal.

You see that these curtains don't open well.