un ivrogne

J'ai vu un ivrogne gisant dans la rue.

I saw a drunk lying in the street.

T'es qu'un ivrogne que j'ai ramassé à Chinatown.

You're just a drunk I picked up in Chinatown.

— Nos années sauvages (1990)

Un ivrogne le renverse, et personne ne le poursuit ?

A drunk knocks him over, and no one goes after him?

— Aquarius (2016)

Une nuit, elle a récupéré un ivrogne et elle a dit que c'était William Holden.

One night, she picked up a drunk and said it was William Holden.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il frappa un ivrogne de son bâton.

He hit a drunkard with his stick.

L'homme sobre qui a le nez rouge passe pour un ivrogne.

The sober man with the red nose is taken for a drunkard.

C'est un ivrogne.

He's a drunk.

Rien n'est davantage pareil à un fou qu'un ivrogne.

Nothing is more like a madman than a drunkard.

T'es pas un homme, t'es un ivrogne !

You're not a man, you're a drunk!

— Dans ses yeux (2009)

Un ivrogne m'a dévalisé.

A drunk robbed me.