son cours

La demande d'autorisation pour un établissement fermé suit son cours.

The authorization request for a closed facility is progressing.

— Benni (2019)

Elle a environ quarante étudiants dans son cours.

She has about forty students in her class.

La justice suivra son cours.

Justice will take its course.

Ma vie reprenait son cours.

My life was returning to normal.

— L'Accusé (2017)

Ça suit son cours.

It's going on.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Puis, en septembre, les émeutes cessèrent et la vie reprit son cours normal.

Then, in September, the riots stopped and life returned to normal.

— 2046 (2004)

Ça suit son cours, il n’y a ni haut ni bas.

It’s running its course; there are no highs or lows.

— Caché (2005)

Après ces deux jours en juillet, la vie au village reprit son cours normal.

After those two days in July, life in the village returned to normal.

— Le Ruban blanc (2009)

Son cours se termine bientôt.

His class ends soon.

— Aucun autre choix (2025)

Pour changer, ma vie suivait son cours sans histoires.

For a change, my life was going smoothly.