renversée

J'ai su plus tard que ma mère avait été renversée par un vendeur de glace.

I found out later that my mother had been hit by an ice cream vendor.

— Les Anges déchus (1995)

Elle a manqué de peu d'être renversée par une automobile.

She narrowly avoided being run over by a car.

Ils ne savent pas si elle est tombée ou si une voiture l'a renversée.

They don't know whether she fell or whether a car hit her.

— Yi Yi (2000)

Celle que tu as renversée.

The one you knocked over.

— Beijing Bicycle (2001)

Je ne sais pas si elle est tombée ou si une voiture l'a renversée.

I don't know whether she fell or got hit by a car.

— Yi Yi (2000)

Une fille a été renversée par le tram.

A girl was hit by the tram.

— Une grande fille (2019)

Elle a bien failli être renversée par une voiture.

She almost got hit by a car.

Avez-vous jamais été renversée ?

Have you ever been knocked over?

La République a à peine commencé qu'elle va être renversée !

The Republic has barely begun, and it’s already going to be overthrown!

— Adieu ma concubine (1993)

Et elle a été renversée par un bus.

And she was hit by a bus.

— L'Agent secret (2025)