les guides

C'est jamais que des guides.

They're just guides, that's all.

— Parle avec elle (2002)

Elle a bien emprunté les guides des îles qu’elle avait vues, mais pas longtemps.

She did borrow the guidebooks to the islands she’d seen, but not for long.

Vendez-vous des guides écrits en français ?

Do you sell guides written in French?

Mon fils Aonung et notre fille Tsireya seront les guides de vos enfants.

My son Aonung and our daughter Tsireya will be your children's guides.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

As-tu d'autres guides sur la Thaïlande ?

Do you have any other guides about Thailand?

Tu nous prends pour des guides de montagne.

You take us for mountain guides.

J'ai apporté des guides de voyage pour Alicia et toi.

I brought travel guides for Alicia and you.

— Parle avec elle (2002)

J'offre un verre à mes guides, en général.

I usually buy my guides a drink.

— Vacances à Venise (1955)

J'ai lu tous tes guides.

I read all your guides.

— Parle avec elle (2002)

Kingsley, tu guides !

Kingsley, you're leading the way!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'ai besoin que tu guides mon épée.

I need you to guide my sword.

— Princess Bride (1987)

Tu me guides ?

Will you guide me?

— Andhadhun (2018)

Si tu me guides, ça ira beaucoup plus vite.

If you guide me, it’ll go much faster.