Yap.Town

élevé

raised, risen, high, tall, brought up

e l . v e → élever
élev to raise, to bring up + é masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Common #8,328
raised
FR: Ils ont élevé leurs enfants à la campagne.
EN: They raised their children in the countryside.
risen
FR: La montgolfière s’est élevée dans le ciel.
EN: The hot-air balloon rose into the sky.
Conjugation of élever
Past
élevéélevée

Sa mère est morte quand il était jeune et sa grand-mère l'a élevé.

His mother died when he was young, and his grandmother raised him.

C'est lui qui m'a pratiquement élevé.

He's the one who practically raised me.

— Suzume (2022)

Cookie a été élevé par Kate.

Cookie was raised by Kate.

Des lapins, vous en avez déjà élevé ?

Have you ever raised rabbits?

— Jean de Florette (1986)

Elle a élevé cinq enfants.

She raised five children.

Durant des décennies, la Fédération l'a élevé au rang de héros.

For decades, the Federation had made him a hero.

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est elle qui m'a élevé, c'est pas toi !

She’s the one who raised me, not you!

— Les Invasions barbares (2003)

Tom a été élevé dans un autre pays.

Tom was raised in another country.

Où as-tu été élevé ?

Where were you raised?

Je l'ai mal élevé.

I raised him poorly.

— Voyage à Tokyo (1953)

Même si j'ai élevé Sardar comme mon fils.

Even though I raised Sardar as my son.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tom est né et a été élevé au Japon.

Tom was born and raised in Japan.

T'as été élevé au château de Windsor ?

Were you raised at Windsor Castle?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est la maison dans laquelle je suis né et j'ai été élevé.

This is the house where I was born and raised.

Elle m'a élevé sévèrement à plusieurs reprises, en tout cas.

She certainly reprimanded me severely on several occasions.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le niveau de la rivière s'est élevé.

The river level has risen.

Kevin a été élevé par sa tante à la campagne.

Kevin was raised by his aunt in the countryside.

Tom et moi avons élevé trois enfants.

Tom and I raised three children.

Il s'est élevé.

He rose.

Je l'ai élevé.

I raised him.

Bravo d'avoir élevé la perle spirituelle, mon frère.

Well done for raising the spiritual pearl, my brother.

— Ne Zha 2 (2025)

Il est né et a été élevé à Tokyo.

He was born and raised in Tokyo.

Nous avons élevé nos enfants dans la misère.

We raised our children in poverty.

Mes parents sont morts dans mon enfance et il m'a élevé.

My parents died when I was a child, and he raised me.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous aviez un beau-père, mais vous avez été élevé par une tante ?

You had a stepfather, but you were raised by an aunt?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il fut élevé par son oncle Ehsaan.

He was raised by his uncle Ehsaan.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Au final, je n'ai ni réussi ni bien élevé ma fille.

In the end, I neither succeeded nor raised my daughter well.

— Yolo (2024)

Je veux te remercier d'avoir élevé nos enfants, entre nous.

I want to thank you for raising our children, just between us.

— La Famille Tenenbaum (2001)

On t'a élevé, on s'est privé de nourriture pour toi.

We raised you; we went without food for you.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

L'acrobate s'est élevé dans l'air.

The acrobat rose into the air.

Et le petit sera élevé sans père ?

And the child will be raised without a father?

— Central do Brasil (1998)

Je veux qu'il soit élevé par des gens comme ça.

I want him to be raised by people like that.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle a élevé deux enfants.

She raised two children.

C'est la maison dans laquelle il fut élevé.

This is the house in which he was raised.

C'est moi qui l'ai élevé.

I raised him.

Élevé ses enfants.

Raised their children.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai élevé ma fille à l'américaine.

I raised my daughter the American way.

Je t'ai élevé mieux que ça.

I raised you better than this.

J'ai élevé mes enfants, ça a été difficile, mais ça m'a rendu heureux.

I raised my children. It was difficult, but it made me happy.

— The Salt of the Earth (2014)

Je ne t'ai pas élevé pour que tu vives dans la peur.

I didn't raise you to live in fear.

— Apocalypto (2006)

Je suis né à Matsuyama et j'y ai été élevé.

I was born and raised in Matsuyama.

T'as été élevé chez les loups ?

Were you raised by wolves?

— Grave (2017)

Je l'ai porté, je l'ai mis au monde, je l'ai élevé.

I carried him, gave birth to him, and raised him.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu as très bien élevé ta fille.

You raised your daughter very well.

— Une seconde mère (2015)

Grand-mère m'a élevé.

My grandmother raised me.

— Big Fish & Begonia (2016)

Une dame qui l'a élevé.

A woman who raised him.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je t'ai élevé seule.

I raised you on my own.

— Nos années sauvages (1990)

Votre tante vous a élevé ?

Did your aunt raise you?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est ma mère qui t'a élevé.

It was my mother who raised you.

— Full River Red (2023)

C'est comme ça que je t'ai élevé ?

Is that how I raised you?

La vie pour laquelle je t'ai élevé.

The life I raised you to lead.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ils ont élevé la voix.

They raised their voices.

Ta grand-mère t'a élevé toute seule, elle a beaucoup de courage.

Your grandmother raised you all by herself. She’s very brave.

— King of Comedy (1999)

Je t'ai élevé comme un garçon.

I raised you like a boy.

— Masaan (2015)

Mes grands-parents m'ont élevé.

My grandparents raised me.

Il se retourna contre la religion dans laquelle il avait été élevé.

He turned against the religion in which he had been raised.

Parce que c'est ici qu'on m'a élevé.

Because this is where I was raised.

— Nuremberg (2025)

Maintenant, le Nord entier s'est élevé contre nous.

Now the whole North has risen up against us.

adjective · singular Uncommon #13,879
high, tall For prices, rents, salaries, risks, and similar amounts or levels, use “high”; for physical height, use “tall” or “high.”
FR: Le prix est élevé.
EN: The price is high.
raised, brought up Used of a person who was brought up or grew up in a particular place or environment.
FR: Elle a été élevée à la campagne.
EN: She was brought up in the countryside.
Forms of élever
MasculineFeminine
Plural élevés élevées

Son salaire élevé lui a permis de vivre dans le confort.

His high salary allowed him to live in comfort.

Grand filou de la grande ville, élevé dans la rue.

Big-city swindler, raised on the streets.

— Zootopie 2 (2025)

Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.

The new production process achieves high efficiency.

Le prix est trop élevé.

The price is too high.

Chômage élevé et injustice sociale.

High unemployment and social injustice.

— La Vague (2008)

Le niveau est très élevé cette année.

The level is very high this year.

Le loyer est beaucoup trop élevé.

The rent is way too high.

C'est un bâtiment élevé, n'est-ce pas ?

It's a tall building, isn't it?

Le loyer est très élevé.

The rent is very high.

Son pouls est élevé.

His pulse is high.

— Star Trek (2009)

Le prix était très élevé.

The price was very high.

Je n'avais pas réalisé que le coût de la vie était si élevé en Australie.

I hadn’t realized that the cost of living was so high in Australia.

Tom a un QI élevé.

Tom has a high IQ.

Le Pepsi est élevé en cholestérol ?

Is Pepsi high in cholesterol?

— Cemetery of Splendour (2015)

Le prix de cet appareil photo est très élevé.

The price of this camera is very high.

Son salaire élevé lui permet de partir à Paris chaque année.

His high salary allows him to go to Paris every year.

Le prix de cette table est trop élevé.

The price of this table is too high.

Il a vendu la maison à un prix élevé.

He sold the house at a high price.

Plus le prix est élevé, moins l'individu n'a de valeur lui-même.

The higher the price, the less value the individual has in and of himself.

Le prix est un peu élevé pour moi.

The price is a bit high for me.

Le niveau d’eau était élevé.

The water level was high.

Le niveau de l'eau est très élevé.

The water level is very high.

Lui aviez-vous parlé de son prix élevé ?

Did you tell him about its high price?

— Paddington 2 (2017)

Le chômage est élevé.

Unemployment is high.

Mon salaire était élevé ce mois-ci.

My salary was high this month.

Le centre d'appels a un taux de renouvellement du personnel élevé.

The call center has a high employee turnover rate.

Le prix élevé de l'essence fait grimper les dépenses des ménages.

The high price of gasoline is driving up household expenses.

Tom reçoit un salaire élevé.

Tom receives a high salary.

Mon taux de cholestérol est élevé.

My cholesterol level is high.

Son salaire est très élevé.

His salary is very high.

Salaire élevé, avion privé, loin de tout.

High salary, private jet, far from everything.

— Avengers (2012)

David avait un QI pas trop élevé.

David had a not very high IQ.

Si vous comptez vous vendre, demandez un prix élevé.

If you intend to sell yourself, ask for a high price.

— Assassination (2015)

Le risque en est trop élevé.

The risk is too high.

Sounds similar to

enlever ɑ̃ l . v e enlevé ɑ̃ l . v e