lui aussi

Lui aussi est célibataire.

He is also single.

— Malèna (2000)

Lui aussi est enchanté.

He too is delighted.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ouais, et je vais le coffrer lui aussi.

Yeah, and I’m going to lock him up too.

— Men in Black (1997)

Tom était lui aussi excité.

Tom was excited too.

Pour qu'il ait sa belle-mère lui aussi !

So that he can have a mother-in-law too!

— Guerre et Paix (1968)

Il veut être écrivain lui aussi.

He wants to be a writer too.

— Y tu mamá también (2001)

Lui aussi était plus gentil.

He was nicer too.

— Voyage à Tokyo (1953)

Lui aussi, il est quelconque.

He’s ordinary too.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Lui aussi, peut-être ?

Him too, perhaps?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quand il est mort, lui aussi, ça a été un choc.

When he died, it was a shock for him too.

— Psychose (1960)

Il est mort lui aussi.

He died too.

— Suzhou River (2000)

Lui aussi, parti au front ?

Did he go to the front too?

— Quand passent les cigognes (1957)

Et le filtre de la cigarette que vous fumez est lui aussi en papier.

And the filter of the cigarette you smoke is also made of paper.

— Aucun autre choix (2025)

Tom a échoué, lui aussi.

Tom failed, too.

Et il l'est lui aussi.

And he is too.

— Le Patient anglais (1996)

Nando, lui aussi, va mourir.

Nando, too, is going to die.

— Le Cercle des neiges (2023)

Lui aussi a des projets pour là-bas.

He also has plans for over there.

— Stalker (1979)

Sami veut partir, lui aussi.

Sami wants to leave too.

L'armée va l'arrêter, lui aussi.

The army is going to arrest him too.

— Haider (2014)

Regarde, papa est là, lui aussi.

Look, Dad's here too.

— Amarcord (1973)

Lui aussi parle le russe.

He also speaks Russian.

Parce que "lui aussi" est revenu trois fois dans l'après-midi.

Because he came back three times that afternoon too.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il est probablement mort lui aussi.

He's probably dead too.

— Incendies (2010)

Lui aussi.

Him too.

— Le Salaire de la peur (1953)

Lui aussi, c'était un client.

He was a customer too.

— Une Affaire de famille (2018)

Tanjiro a survécu à l’attaque, lui aussi !

Tanjiro survived the attack, too!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Notre voyage pour Chandigarh est long, lui aussi.

Our journey to Chandigarh is long, too.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je crois qu'il tient beaucoup à vous, lui aussi.

I think he cares about you a lot too.

— Aquarius (2016)

Il occupait une cabine à l'avant et mangeait, lui aussi, consciencieusement.

He had a cabin at the front and, like the others, ate conscientiously.

Au fond de moi, je savais que mon père avait lui aussi abandonné.

Deep down, I knew that my father had also given up.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Lui aussi lit les classiques ?

Does he read the classics too?

— La Main de Dieu (2021)

Un musicien de dancing, lui aussi.

A dance hall musician, him too.

— 2046 (2004)

Il me cherche probablement lui aussi.

He's probably looking for me too.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est dommage que Tom ne puisse venir, lui aussi.

It's a shame that Tom can't come too.

Lui aussi avait été enfant.

He too had been a child.

Pourquoi "lui aussi." ?

Why “him too”?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

« Le mort a essayé de me tuer, lui aussi. »

The dead man tried to kill me too.

Au fond, il se sentait peut-être seul lui aussi.

Deep down, maybe he felt lonely too.

— Entretien avec un vampire (1994)

Lui aussi, sa sœur l'attend.

His sister is waiting for him too.

— Big Fish & Begonia (2016)

Cela le fit sursauter lui aussi, et il se réveilla.

This startled him too, and he woke up.

— Aucun autre choix (2025)

Il a dit qu'il avait "quelque chose à annoncer", lui aussi.

He said he had “something to announce” too.

— Salé, Sucré (1994)

Il a pris une pierre, lui aussi.

He took a stone, too.

— Oh Boy (2012)

Alors à lui aussi, vous jouez une pièce.

So you're playing a part in his play too.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il appartenait aux blancs, et lui aussi.

He belonged to the white people, and so did he.

— American Gangster (2007)

Il venait du futur, lui aussi.

He came from the future, too.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Alfred Matzerath resta à Danzig lui aussi.

Alfred Matzerath stayed in Danzig too.

— Le Tambour (1979)

Mais Danglars l'a trahi lui aussi.

But Danglars betrayed him too.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Lui aussi t'a mis dehors ?

Did he kick you out too?

— Yi Yi (2000)

Le mort ment, lui aussi !

The dead man lies, too!

— Rashōmon (1950)

Et lui aussi, la providence l'a bien peu remercié.

And Providence has hardly rewarded him either.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Si je peux le voir, je suis sûr que Tom peut le voir, lui aussi.

If I can see it, I'm sure Tom can see it too.

Et inversement lui aussi, n'est-ce pas ?

And vice versa for him too, right?

— White Snake (2019)

Lui aussi, c'était un fainéant.

He was lazy too.

— Retour vers le futur (1985)

Lui aussi avait un pouvoir.

He had a power too.

— X-Men (2000)

Ziri commença à faire pousser des dattiers lui aussi.

Ziri began growing date palms himself.

Lui aussi, Alfred Latouche.

Alfred Latouche, too.

— Le Petit Soldat (1963)

Il s'mange lui aussi ?

Can you eat him too?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il est mort lui aussi ?

Is he dead too?

— Amarcord (1973)

Tom est dans le séjour, lui aussi.

Tom is in the living room too.

Oui, et lui aussi !

Yes, and him too!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il veut s'occuper de soie, lui aussi, maintenant !

He wants to take care of himself too, now!

— Le Garde du corps (1961)

Et lui aussi.

And him too.

— Gladiator (2000)

Mon mari adorait cuisiner lui aussi.

My husband loved cooking too.

— Salé, Sucré (1994)

Il se trouve que Göring, lui aussi, allait avoir des ennuis.

As it turned out, Göring was going to get into trouble too.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il serait pas pédé, lui aussi ?

He wouldn't be gay too, would he?

— Parle avec elle (2002)

Non, mais lui aussi, il aurait pu l'effacer.

No, but he could have deleted it too.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lui aussi va faire… ?

Is he going to do it too?

— Une seconde mère (2015)

Lui aussi, il était rapide.

He was fast too.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Lui aussi cherche le code.

He too is looking for the code.

— Tron : Ares (2025)

Qu'a-t-il pu devenir, lui aussi ?

What could have happened to him, too?

— Les Choristes (2004)

C’était un nom étrange, lui aussi.

It was a strange name, too.