j'ai attendu

I waited

→ je

phrase Common #8,212

I waited Past tense of attendre. In English, this is often translated with the simple past, though it can sometimes be 'I've waited' depending on context.

FR: J'ai attendu ton appel.

EN: I waited for your call.

J'ai attendu qu'ils partent.

I waited for them to leave.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai attendu toute..

I waited all...

— Taxi (1998)

J'ai attendu des années.

I waited for years.

— Interstellar (2014)

J'ai attendu neuf minutes à l'arrêt de bus.

I waited nine minutes at the bus stop.

J'ai attendu toute la nuit.

I waited all night.

J'ai attendu ça toute ma vie.

I've waited for this my whole life.

— Le Sacrifice (1986)

J'ai attendu ceci toute ma vie.

I’ve waited for this my whole life.

Mais j'ai attendu.

But I waited.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai attendu la réponse mais personne n'a répondu.

I waited for the response, but no one replied.

J'ai attendu ta sortie de prison.

I waited for you to get out of prison.

J'ai attendu un moment.

I waited for a while.

J'ai attendu ce moment toute ma vie.

I've been waiting for this moment my whole life.

— Black Panther (2018)

J'ai attendu en vain.

I waited in vain.

J'ai attendu que l'homo erectus découvre le feu.

I waited for Homo erectus to discover fire.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai attendu toutes ces années pour avoir ça.

I've waited all these years to have this.

— Pour l'éternité (2025)

Toute ma vie, j'ai attendu ce moment.

All my life I've been waiting for this moment.

J'ai attendu des heures.

I waited for hours.

— Taxi (1998)

J'ai attendu plus de deux heures.

I waited for more than two hours.

J'ai attendu toute ma vie pour le dire.

I've been waiting my whole life to say it.

Je me suis couché sur le plancher et j'ai attendu.

I lay down on the floor and waited.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai attendu.

I waited.

— Cours, Lola, cours (1998)

Qu'est-ce que j'ai attendu.

What did I wait for?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai attendu de neuf heures à midi pour récupérer mes clés neuves.

I waited from nine o'clock until noon to pick up my new keys.

J'ai attendu le bus sous la neige pendant deux heures.

I waited for the bus in the snow for two hours.

J'ai attendu toute la journée.

I waited all day.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai attendu une heure.

I waited for an hour.

J'ai attendu ce moment.

I've been waiting for this moment.

J'ai attendu et attendu.

I waited and waited.

J'ai attendu que tu sortes de prison.

I waited for you to get out of prison.

J'ai attendu trois heures.

I waited for three hours.

J'ai attendu Tom trois heures, mais il n'est jamais venu.

I waited for Tom for three hours, but he never came.

J'ai attendu dix minutes.

I waited for ten minutes.

J'ai attendu qu'elle parle.

I waited for her to speak.

J'ai attendu toute ma vie.

I've been waiting my whole life.

J'ai attendu dehors toute la nuit.

I waited outside all night.

J'ai attendu longtemps.

I waited a long time.

— Senna (2010)

Alors j'ai attendu.

So I waited.

— Nuremberg (2025)

J'ai attendu toute la matinée.

I waited all morning.

J'ai attendu ça toute la journée.

I've been waiting for this all day.

J'ai attendu ceci pendant des années.

I’ve been waiting for this for years.

Mais j'ai attendu à cause de l'appel d'offre de l'autoroute.

But I waited because of the highway tender process.

— 3 Idiots (2009)

J'ai attendu l'arrivée du bus.

I waited for the bus to arrive.

J'ai attendu si longtemps.

I've waited so long.

J'ai attendu très longtemps pour ce moment.

I've waited a very long time for this moment.

J'ai attendu ce jour toute ma vie.

I've been waiting for this day all my life.

J'ai attendu en vain tout l'après-midi.

I waited in vain all afternoon.