Yap.Town

petit ami

boyfriend

→ petit
phrase Common #5,187
boyfriend The feminine form is « petite amie», meaning “girlfriend.”
FR: Mon petit ami habite à Lyon.
EN: My boyfriend lives in Lyon.

Tu n'as pas de petit ami ?

You don't have a boyfriend?

Tom était le petit ami de Marie avant qu'elle ne rencontre John.

Tom was Marie's boyfriend before she met John.

Le petit ami rentra au Japon.

The boyfriend returned to Japan.

— 2046 (2004)

Elle a un beau petit ami.

She has a handsome boyfriend.

Et votre petit ami me contredit sans arrêt.

And your boyfriend keeps contradicting me.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est votre petit ami ?

Is he your boyfriend?

— Andhadhun (2018)

Elle a un nouveau petit ami.

She has a new boyfriend.

J’aimerais bien avoir quelqu’un comme Tom, comme petit ami.

I’d really like to have someone like Tom as my boyfriend.

Votre petit ami ?

Your boyfriend?

J'imagine que Tom n'était pas vraiment le petit ami de Mary.

I imagine Tom wasn't really Mary's boyfriend.

Je suis heureuse de ne pas avoir de petit ami.

I'm happy not to have a boyfriend.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Si je le retarde et qu'un super petit ami surgit, je fais quoi ?

If I put it off and a really great boyfriend comes along, what do I do?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Petit ami ?

Boyfriend ?

C'est risqué de venir ici, votre petit ami ne va pas apprécier.

It's risky to come here; your boyfriend won't like it.

— The Mask (1994)

Depuis quand n'avez-vous pas vu votre petit ami ?

How long has it been since you last saw your boyfriend?

Comme petit ami, Paulie Bleeker est génial.

As a boyfriend, Paulie Bleeker is great.

— Juno (2007)

Je ne veux pas de petit ami.

I don't want a boyfriend.

Je n'ai jamais eu de petit ami.

I've never had a boyfriend.

À quel âge as-tu eu ton premier petit ami ?

How old were you when you got your first boyfriend?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Elle l'a quitté pour un ex-petit ami d'Allemagne, son pays natal.

She left him for an ex-boyfriend from Germany, her home country.

— Mirage (2018)

Le petit ami.

The boyfriend.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu vas continuer à voir ton idiot de petit ami encore combien de temps ?

How much longer are you going to see your stupid boyfriend?

Le petit ami, l'infirme, a tout découvert et a voulu se venger.

The disabled boyfriend found out everything and wanted revenge.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je cherche pas à fuir, mais je cherche pas non plus de petit ami.

I'm not looking to run away, but I'm not looking for a boyfriend either.

— The Big Sick (2017)

C'était votre petit ami ?

Was he your boyfriend?

Quel petit ami ?

What boyfriend?

— Suzume (2022)

Tom est le premier vrai petit ami de Marie.

Tom is Marie's first real boyfriend.

Mon ex-petit ami est obsédé par moi.

My ex-boyfriend is obsessed with me.

Je n'ai pas de petit ami.

I don't have a boyfriend.

Petit ami.

Boyfriend.

— New York Masala (2003)

On dirait un ex-petit ami.

He looks like an ex-boyfriend.

— Suzume (2022)

Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

No, he’s not my new boyfriend.

noun · masculine Uncommon #17,137
boyfriend Usually written as two words; feminine: petite amie.
FR: Mon petit ami habite près d’ici.
EN: My boyfriend lives nearby.

Je n'ai même pas de petit ami.

I don’t even have a boyfriend.

Tom savait qui était le petit ami de Mary.

Tom knew who Mary's boyfriend was.

Ton petit ami ne t'écrit plus.

Your boyfriend doesn’t text you anymore.

— 2046 (2004)

Le cousin du petit ami d'Adela.

Adela's boyfriend's cousin.

— Roma (2018)

C'est le mari ou le petit ami qui t'a frappé ?

Was it your husband or your boyfriend who hit you?

— New York Masala (2003)

Je bois un verre de vin avec le nouveau petit ami de ma sœur.

I’m having a glass of wine with my sister’s new boyfriend.

Ne m'as-tu pas dit hier que toi et ton petit ami aviez rompu ?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

J'étais son premier petit ami en cinquième.

I was her first boyfriend in fifth grade.

Les mères aiment jamais le petit ami.

Moms never like the boyfriend.

— Scream 7 (2026)

Demande à ton petit ami de t’entraîner.

Ask your boyfriend to train you.

Ne m'avez-vous pas dit hier que vous et votre petit ami aviez rompu ?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

Êtes-vous le petit ami de ma fille ?

Are you my daughter’s boyfriend?

Heureusement, le petit ami de Delila était de service.

Fortunately, Delila’s boyfriend was on duty.

Je ne veux pas être ton petit ami.

I don't want to be your boyfriend.

Tom fut mon premier vrai petit ami.

Tom was my first real boyfriend.

Qu'est ce que tu as acheté pour ton petit ami ?

What did you buy your boyfriend?

"Mais comment ça ton petit ami ?"

“What do you mean, your boyfriend?”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi n'ai-je pas de petit ami ?

Why don't I have a boyfriend?

"Comment ça ton petit ami ?"

What do you mean, your boyfriend?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il a été mon premier petit ami.

He was my first boyfriend.

Ce n'est qu'un ami, pas un petit ami.

He's just a friend, not a boyfriend.

— Picnic (1955)

Je croyais que c'était ton petit ami.

I thought he was your boyfriend.

T'es le petit ami de Nishimiya ?

Are you Nishimiya’s boyfriend?

— Silent Voice (2016)

Pourquoi n'avez-vous pas de petit ami ?

Why don’t you have a boyfriend?

Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ?

Why don't you have a boyfriend?

Pourquoi ne demandes-tu pas à ton petit ami ?

Why don't you ask your boyfriend?

Cela vaut aussi pour votre petit ami.

That also applies to your boyfriend.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)