Yap.Town

le pouvoir de

the power to/of

→ le
phrase Uncommon #14,507
the power to/of Use “the power to” before an infinitive and “the power of” before a noun.
FR: Elle a le pouvoir de changer les choses.
EN: She has the power to change things.

Elle a le pouvoir de guérir.

She has the power to heal.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Maintenant, on a le pouvoir de finir le boulot.

Now we have the power to finish the job.

Tu as le pouvoir de détruire la pierre.

You have the power to destroy the stone.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est le pouvoir de ces chaussures.

That's the power of these shoes.

— Us and Them (2018)

Tu sais le pouvoir de persuasion est un don.

You know the power of persuasion is a gift.

Je voulais avoir le pouvoir de les gâcher.

I wanted to have the power to ruin them.

— La grande bellezza (2013)

Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur Noir approche.

The one with the power to defeat the Dark Lord is approaching.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Le pouvoir de Dieu ?

The power of God?

— Akira (1988)

Le pouvoir de l'imagination n'a pas de limites.

The power of imagination has no limits.

L'ennemi sentira le pouvoir de La Vague.

The enemy will feel the power of The Wave.

— La Vague (2008)

On dit qu'elles ont le pouvoir de prédire le futur.

They say that they have the power to predict the future.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Le pouvoir de cette position l'a changé.

The power of this position changed him.

Tu as le pouvoir de tout arrêter.

You have the power to stop everything.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Le pouvoir de décision revient au conseil.

The decision-making power rests with the council.

Le pouvoir de Sardar grandissait à Wasseypur.

Sardar's power was growing in Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Nous avons le pouvoir de changer les choses.

We have the power to change things.

L'homme qui vous aime a le pouvoir de vous protéger.

The man who loves you has the power to protect you.

— Mademoiselle (2016)

Quand le pouvoir de Tetsuo aura atteint son apogée ?

When will Tetsuo's power reach its peak?

— Akira (1988)

Tu as le pouvoir de créer tout ce que tu désires à partir de rien.

You have the power to create anything you desire from nothing.

— Crime 101 (2026)

Mais le pouvoir de l'Anneau ne pouvait être défait.

But the power of the Ring could not be undone.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il n'a que le pouvoir de détruire.

He only has the power to destroy.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le pouvoir de l'ennemi grandit.

The enemy's power is growing.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)