en dormant

Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.

She cured her hangover by sleeping.

On pourra veiller sur lui en dormant.

We can watch over him while we sleep.

— Parasite (2019)

Elle parle en dormant.

She talks in her sleep.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

En dormant, parfois, il dit des trucs.

Sometimes, he says things in his sleep.

— Out of It (1978)

Je jouais tellement au ping-pong, que j'y jouais même en dormant.

I played so much ping-pong that I even played it in my sleep.

— Forrest Gump (1994)

En dormant.

While sleeping.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je t'ai entendu parler en dormant cette nuit.

I heard you talking in your sleep last night.

En dormant, oui.

While sleeping, yes.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

En dormant ?

While sleeping?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)