je sais

C'est quoi alors, Monsieur "Je sais tout" ?

So what is it, Mr. Know-It-All?

— Le Retour (2003)

Elle a un petit je-ne-sais-quoi.

She has a certain something.

— Rushmore (1998)

Je parle au capitaine 'je-ne-sais-d'où'.

I'm talking to Captain 'I-don't-know-where'.

Tu n'en sais rien !

You have no idea!

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu ne le sais point.

You don't know that.

— The Witch (2016)

Toi qui sais tant de choses, en fait, tu ne sais rien.

You who think you know so much, in fact, you know nothing.

— Les Fraises sauvages (1957)

Quoi "Je sais" ?

What do you mean, “I know”?

— L'Expérience (2001)

Mais tu n'en sais rien.

But you don't know anything about it.

Sais même pas si je vais y arriver !

I don't even know if I'll make it!

— Porco Rosso (1992)

"Je sais que je me sentirai mieux après ça".

I know I’ll feel better after this.

— Léon (1994)

J’en sais rien, je sais pas ce qu’elle est devenue.

I have no idea, I don't know what became of her.

— La Chèvre (1981)

Tout le monde le sais.

Everyone knows it.

— Silent Voice (2016)

Ce dont je lui sais gré.

For which I am grateful.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

"Je sais ce que j'ai entendu."

I know what I heard.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je n’sais pas du tout.

I have absolutely no idea.

— La Chèvre (1981)

Je ne le sais toujours pas.

I still don't know.

Qu'en sais tu ?

What do you know about it?

— Ratatouille (2007)

C'est toi qui sais.

You know.

— Une femme fantastique (2017)

Sais bien que t’aimes pas mon métier, mais il en vaut bien d’autres.

I know you don’t like my job, but it’s no worse than many others.

— Delicatessen (1991)

Je te sais gré pour tout ce que tu as fait.

I am grateful for everything you have done.

— Fight Club (1999)

Comment le sais tu ?

How do you know?

— Ratatouille (2007)

On sais tous que c'est toi.

We all know it's you.

— Silent Voice (2016)

Qui sais ?

Who knows?

Je Ie sais.

I know it.

Je vous en sais gré.

I appreciate it.

J'appelle parce que-- Tu sais ce qui est arrivé au collège ?

I'm calling because— You know what happened at school?

— Le Tao de Steve (2000)

Moi, ça me dérange pas, là, t'sais.

Me, I don't mind, you know.

— Laurence Anyways (2012)

J’en sais rien.

I have no idea.

— Un prophète (2009)

Tu l'avais traité de tu-sais-quoi.

You called him you-know-what.

Non, tu n'en sais rien.

No, you don't know anything about it.

Ces choses que je vous ai dites, je les sais d'expérience.

I know these things I’ve told you from experience.

Je vous sais gré de venir ici.

I appreciate you coming here.

Tu n'en sais rien ?

You don't know anything about it?

— Amarcord (1973)

C'est-- Tu sais.

It's— You know.

— Le Tao de Steve (2000)

Qu’est-ce que j’en sais ?

What do I know about it?

— La strada (1954)