Yap.Town

fermé la porte

closed the door

→ fermer
phrase Uncommon #17,907
closed the door Usually used with an auxiliary verb, as in « a fermé la porte » (“closed the door”).
FR: J’ai fermé la porte en sortant.
EN: I closed the door as I left.

Tom a fermé la porte de la cuisine.

Tom closed the kitchen door.

J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.

I had barely closed the door when someone knocked.

Elle a fermé la porte à clé.

She locked the door.

Elle a bien fermé la porte derrière elle.

She closed the door behind her.

J'ai fermé la porte.

I closed the door.

Je me souviens avoir fermé la porte à clé.

I remember locking the door.

Avez-vous fermé la porte ?

Did you close the door?

Pourquoi Tom a-t-il fermé la porte ?

Why did Tom close the door?

Est-ce que tu as fermé la porte ?

Did you close the door?

As-tu fermé la porte ?

Did you close the door?

Pourquoi n'as-tu pas fermé la porte ?

Why didn't you close the door?

T'as fermé la porte ?

Did you close the door?

— Marche à l'ombre (1984)

Il a fermé la porte de sa chambre.

He closed the door to his room.

C'est toi qui as fermé la porte ?

Were you the one who closed the door?

Tu as fermé la porte de ta chambre à coucher ?

Did you close your bedroom door?

J'ai fermé la porte pour ne pas qu'ils nous entendent.

I closed the door so they wouldn’t hear us.

Merci d'avoir fermé la porte.

Thank you for closing the door.

Nos chers voisins ont fermé la porte en bas.

Our dear neighbors have closed the door downstairs.

— La Vie des autres (2006)

Qui a fermé la porte ?

Who closed the door?

J'ai fermé la porte derrière moi.

I closed the door behind me.

Tu as fermé la porte ?

Did you close the door?

Je ne suis pas sûr d'avoir fermé la porte.

I'm not sure I closed the door.

Vous nous avez fermé la porte au nez, enfoiré !

You slammed the door in our faces, you bastard!

— Dernier train pour Busan (2016)

Nous avons fermé la porte derrière nous.

We closed the door behind us.

Il a fermé la porte.

He closed the door.

Pourquoi as-tu fermé la porte ?

Why did you close the door?