plus que moi

more than me

→ plus

phrase Uncommon #11,218

more than me With ne before it, ne … plus que means “only”; for example, Elle n'a plus que moi means “She has only me left.”

FR: Il travaille plus que moi.

EN: He works more than me.

Tom fait une tête de plus que moi.

Tom is a head taller than me.

Blue vend cinq fois plus que moi.

Blue sells five times more than me.

— Love Actually (2003)

Vous en savez plus que moi.

You know more than I do.

Elle a six ans de plus que moi.

She is six years older than me.

Est-ce que tu aimes Millie plus que moi ?

Do you love Millie more than me?

— Picnic (1955)

T'as fait quoi de plus que moi ?

What did you do that I didn't?

— Irreversible (2002)

Tom a mangé plus que moi.

Tom ate more than me.

Il te rendra heureuse, peut-être plus que moi.

He will make you happy, perhaps more than I will.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle n'a plus que moi.

She has no one but me left.

— A Taxi Driver (2017)

Vous n'avez que trois ans de plus que moi.

You’re only three years older than me.

Elle n'a que quelques années de plus que moi.

She’s only a few years older than me.

Aimez-vous mon frère plus que moi ?

Do you love my brother more than me?

Je le ferais souffrir des milliers de fois plus que moi.

I’d make him suffer thousands of times more than he made me suffer.

— Detective Chinatown (2015)

Sandra a dépensé deux fois plus que moi.

Sandra spent twice as much as me.

Personne ne l'admire plus que moi.

No one admires him/her more than I do.

Lui plus que moi.

Him more than me.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Plus que moi.

More than me.

Elle mesure une tête de plus que moi.

She’s a head taller than me.

Qui t'aime plus que moi ?

Who loves you more than me?

— Les Affranchis (1990)

Il ne restait plus que moi en travers de sa route.

I was the only one left standing in his way.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Votre argent ne vous sauvera pas plus que moi !

Your money won't save you any more than it will save me!

— Titanic (1997)

Tom mangea beaucoup plus que moi.

Tom ate much more than me.

Je suis jaloux de lui ; tu l'aimes plus que moi.

I'm jealous of him; you love him more than you love me.

T'as rien acheté et t'as volé encore plus que moi !

You didn't buy anything, and you stole even more than I did!

— Central do Brasil (1998)

Tu l'aimes plus que moi ?

Do you love him more than me?

Moi, maintenant, j'attends plus que moi.

As for me, I expect more from myself now.

— A Bad Son (1980)

Tu as un an de plus que moi.

You are a year older than me.

Vous voyez, vous en savez plus que moi.

You see, you know more than I do.

— Huit et demi (1963)

Tom a bu beaucoup plus que moi.

Tom drank a lot more than I did.

Mon père s'y connaît beaucoup plus que moi.

My father knows much more than I do.

Personne plus que moi déteste la violence.

No one hates violence more than I do.

Quelqu'un en sait plus que moi.

Someone knows more than me.

Vous l'aimez plus que moi.

You like him more than me.

Qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?

What does he have that I don’t?

— Yolo (2024)

Qu'a-t-il de plus que moi ?

What does he have that I don't?

N'ayant plus que moi et le vieux Chang sous ses ordres il est un peu perdu.

With only me and old Chang left under his command, he's a bit lost.

— Garçon d'honneur (1993)