Yap.Town

plus que moi

more than me

→ plus
phrase Uncommon #10,799
more than me Used in comparisons. Depending on the sentence, it can mean “more than me” or “more than I do.”
FR: Elle étudie plus que moi.
EN: She studies more than I do.

Vous l'aimez plus que moi.

You like him more than me.

Je suis jaloux de lui ; tu l'aimes plus que moi.

I'm jealous of him; you love him more than you love me.

Tu l'aimes plus que moi ?

Do you love him more than me?

Qui t'aime plus que moi ?

Who loves you more than me?

— Les Affranchis (1990)

Tom a mangé plus que moi.

Tom ate more than me.

Votre argent ne vous sauvera pas plus que moi !

Your money won't save you any more than it will save me!

— Titanic (1997)

Vous n'avez que trois ans de plus que moi.

You’re only three years older than me.

Tu as un an de plus que moi.

You are a year older than me.

Elle mesure une tête de plus que moi.

She’s a head taller than me.

Mon père s'y connaît beaucoup plus que moi.

My father knows much more than I do.

Vous voyez, vous en savez plus que moi.

You see, you know more than I do.

— Huit et demi (1963)

Quelqu'un en sait plus que moi.

Someone knows more than me.

Aimez-vous mon frère plus que moi ?

Do you love my brother more than me?

Qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?

What does he have that I don’t?

Personne plus que moi déteste la violence.

No one hates violence more than I do.

Tom mangea beaucoup plus que moi.

Tom ate much more than me.

Il ne restait plus que moi en travers de sa route.

I was the only one left standing in his way.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Est-ce que tu aimes Millie plus que moi ?

Do you love Millie more than me?

— Picnic (1955)

Plus que moi.

More than me.

Blue vend cinq fois plus que moi.

Blue sells five times more than me.

— Love Actually (2003)

Tom fait une tête de plus que moi.

Tom is a head taller than me.

Tom a bu beaucoup plus que moi.

Tom drank a lot more than I did.

Il te rendra heureuse, peut-être plus que moi.

He will make you happy, perhaps more than I will.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle a six ans de plus que moi.

She is six years older than me.

Lui plus que moi.

Him more than me.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Qu'a-t-il de plus que moi ?

What does he have that I don't?

Elle n'a que quelques années de plus que moi.

She’s only a few years older than me.

Personne ne l'admire plus que moi.

No one admires him/her more than I do.

T'as rien acheté et t'as volé encore plus que moi !

You didn't buy anything, and you stole even more than I did!

— Central do Brasil (1998)

Sandra a dépensé deux fois plus que moi.

Sandra spent twice as much as me.

Vous en savez plus que moi.

You know more than I do.