Yap.Town

emballé

wrapped, packed, got carried away, excited, enthusiastic

→ emballer
em into, in + ball bullet + é masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Rare #30,578
wrapped, packed
FR: J’ai emballé le cadeau dans du papier.
EN: I wrapped the gift in paper.
got carried away
FR: Il s’est emballé pour rien.
EN: He got carried away for no reason.
Conjugation of emballer
Past
emballé

Il s'est emballé.

He got carried away.

— Central do Brasil (1998)

Mais ensuite, le chef J s'est emballé.

But then Chef J got carried away.

— Idiocracy (2006)

Avez-vous emballé tous vos cadeaux de Noël ?

Have you wrapped all your Christmas presents?

Je me suis peut-être un peu emballé.

Maybe I got a little carried away.

— Ne Zha 2 (2025)

As-tu déjà emballé ses cadeaux ?

Have you wrapped his presents yet?

Elle a emballé le cadeau dans du papier.

She wrapped the gift in paper.

Lors de la dernière mission de Ripley, l'homme artificiel s'est emballé.

During Ripley’s last mission, the android went haywire.

— Aliens, le retour (1986)

J'ai tout emballé.

I packed everything.

— Chungking Express (1994)

Mon cœur s'est emballé !

My heart started racing!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je me suis un peu emballé.

I got a little carried away.

Ils l'ont découpé et ils l'ont emballé.

They cut it up and wrapped it.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'était pas facile, mais on l'a emballé.

It wasn’t easy, but we wrapped it up.

— Le Cinquième Élément (1997)

As-tu emballé tous tes cadeaux de Noël ?

Have you wrapped all your Christmas presents?

adjective · singular Rare #32,189
excited, enthusiastic Often used with « par » to say what someone is excited about.
FR: Je suis emballé par cette idée.
EN: I'm excited about this idea.
wrapped, packed Used for something that has been wrapped or packed up.
FR: Le cadeau est déjà emballé.
EN: The gift is already wrapped.
Forms of emballer
MasculineFeminine
Singular — emballée

Je commençais à être emballé par tout ça.

I was starting to get excited about all of this.

— Drive (2011)

Et tout est bien emballé.

And everything is well packed.

Tom était emballé.

Tom was excited.

Tom a l'air emballé.

Tom looks excited.

Je suis emballé.

I'm thrilled.

— Drive (2011)

T'as pas l'air très emballé !

You don't seem very enthusiastic!

— Marty Supreme (2025)

Il est emballé ?

Is it packaged?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis emballé, ça va.

I'm excited, I'm doing fine.

— Marty Supreme (2025)

Tu n'avais pas l'air très emballé.

You didn’t seem very enthusiastic.

— La grande bellezza (2013)

Il est emballé, oui.

He's thrilled, yes.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je n'étais pas particulièrement emballé par cette idée.

I wasn't particularly enthusiastic about that idea.

Tout est emballé ?

Is everything packed up?

— Still Life (2006)