Yap.Town

qu'elle vienne

that she come

→ que
phrase Uncommon #14,539
that she come Uses the subjunctive. On its own, “Qu'elle vienne” means “Let her come.”
FR: Je préfère qu'elle vienne demain.
EN: I’d prefer her to come tomorrow.

Tu veux qu'elle vienne ?

Do you want her to come?

— Les Affranchis (1990)

Pas sûr qu'elle vienne pas.

I'm not sure she won't come.

— Diva (1981)

Il est peu probable qu'elle vienne.

It is unlikely that she will come.

Qu'elle vienne.

Let her come.

Pourquoi tu n'as pas voulu qu'elle vienne ?

Why didn't you want her to come?

— Sans un bruit (2018)

Mais elle a une soirée, c'est pas sûr qu'elle vienne.

But she has a party, so she might not come.

— Diva (1981)

Il attendit jusqu'à ce qu'elle vienne.

He waited until she came.

Je veux qu'elle vienne avec nous.

I want her to come with us.

Il se peut qu'elle vienne.

She may come.

Ça me dérangerait pas qu'elle vienne.

I wouldn't mind if she came.

— Die My Love (2025)

À moins qu'elle vienne de quitter l'homme de sa vie, on ne sait pas.

Unless she’s just left the love of her life, you never know.

— Monsieur Hire (1989)

Demande-lui qu'elle vienne.

Ask her to come.

Je ne veux pas qu'elle vienne.

I don't want her to come.

Il a attendu jusqu'à ce qu'elle vienne.

He waited until she came.

J'attends qu'elle vienne ici.

I'm waiting for her to come here.

J'aurais aimé qu'elle vienne hier soir.

I wish she had come last night.

Ça m'est indifférent qu'elle vienne ici ou pas.

I don't care whether she comes here or not.

Qu'elle vienne me dire bonjour.

Let her come say hello to me.

— Les Fraises sauvages (1957)